Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle word dalk ’n kort rukkie of permanent vermis.
Arabic[ar]
وقد يكونون إما مفقودين لفترة زمنية قصيرة او مفقودين بشكل دائم.
Cebuano[ceb]
Sila tingali mawala sa kadiyut nga panahon o dumalayong mawala.
Czech[cs]
Mohou být nezvěstné krátkou dobu, nebo trvale.
Danish[da]
Det kan variere fra at barnet er forsvundet en kort tid til permanent udeblivelse.
German[de]
Dazu zählen Kinder, die nur vorübergehend vermißt werden, und Kinder, die auf Dauer vermißt werden.
Ewe[ee]
Woate ŋu abu ɣeyiɣi kpui aɖe alo abu gbidii.
Greek[el]
Αυτά τα παιδιά μπορεί να παραμείνουν αγνοούμενα για μικρό χρονικό διάστημα, ή να παραμείνουν αγνοούμενα για πάντα.
English[en]
They may be missing a short period of time or be missing permanently.
Spanish[es]
Algunos se ausentan temporalmente, mientras que otros no vuelven a aparecer jamás.
Finnish[fi]
He saattavat olla kateissa joko lyhyen aikaa tai pysyvästi.
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga nadula sila sa malip-ot nga tion ukon sing dayon.
Croatian[hr]
Mogu nestati na kratko vrijeme ili mogu nestati zauvijek.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy rövid időre, lehet, hogy tartósan tűnnek el.
Indonesian[id]
Keadaannya beragam, dari yang hilang untuk jangka waktu yang singkat atau yang hilang selamanya.
Iloko[ilo]
Mabalin a mapukpukawda iti ababa a tiempo wenno mapukawda iti agnanayonen.
Italian[it]
Possono scomparire per un breve periodo o per sempre.
Japanese[ja]
失踪は短期間で終わるケースもあれば,いつまでも行方が分からないケースもあります。
Malayalam[ml]
അവരെ കാണാതാകുന്നതു കുറച്ചുകാലത്തേക്കോ എന്നെന്നേക്കുമോ ആയിരിക്കാം.
Dutch[nl]
Zij kunnen korte tijd vermist zijn of blijvend vermist zijn.
Northern Sotho[nso]
Ba ka timela ka lebaka le lekopana goba ba timelela sa ruri.
Nyanja[ny]
Angakhale osoŵa kwa nyengo yaifupi kapena kusoŵeratu.
Portuguese[pt]
O seu desaparecimento pode ser por um curto período ou permanente.
Romanian[ro]
Ei ar putea dispărea pentru o scurtă perioadă de timp sau pentru totdeauna.
Russian[ru]
Одни пропадают ненадолго, другие — навсегда.
Slovak[sk]
Deti môžu byť nezvestné krátky čas alebo môžu byť trvale nezvestné.
Slovenian[sl]
Nekateri so morda zdoma samo krajši čas, drugi se nikoli ne vrnejo.
Serbian[sr]
Ona mogu biti nestala jedan kratak period ili trajno.
Southern Sotho[st]
Mohlomong ba nyamela ka nako e khutšoanyane kapa ba nyamella ruri.
Swedish[sv]
Somliga av dessa barn är försvunna endast en kort tid, medan andra aldrig återfinns.
Swahili[sw]
Huenda wakawa wamepotea kwa pindi fupi ya wakati ama wakapotea daima.
Tagalog[tl]
Ang mga ito ay maaaring nawawala sa loob ng maikling panahon o nawawala na nang tuluyan.
Tswana[tn]
E ka nna ya bo e le ba ba nyelelang ka lobaka lo lokhutshwane fela kana e le ba ba nyelelelang ruri.
Tok Pisin[tpi]
Sampela ol i lus inap liklik taim, na sampela ol i lus olgeta.
Tsonga[ts]
Va nga va va tlhake swa xinkarhana kumbe va tlhake vutomi bya vona hinkwabyo.
Twi[tw]
Ebia wɔyera bere tiaa bi anaa wɔyera koraa.
Tahitian[ty]
Te vai ra tei moe ê paha no te hoê taime poto noa aore ra tei moe roa.
Ukrainian[uk]
Деякі пропадають на короткий період, а деякі назавжди.
Xhosa[xh]
Basenokulahleka ixesha elifutshane okanye balahleke undolahleka.
Zulu[zu]
Zingase ziduke okwesikhashana noma unomphela.