Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل انت متاكد هذا ماتريد
Bulgarian[bg]
Сигурен ли си, че искаш това?
Czech[cs]
Jsi si jistý, že tohle je to, co chceš?
Danish[da]
Er du sikker på, det er det, du viI?
German[de]
Willst du das auch wirklich?
English[en]
You're sure this is what you want?
Spanish[es]
¿Es esto realmente lo que quieres?
Estonian[et]
Kas sa oled kindel, et tahad seda?
Finnish[fi]
Haluatko varmasti tätä?
French[fr]
Vous êtes sur de ne pas faire d'erreur?
Hebrew[he]
אתה בטוח שזה מה שאתה רוצה?
Croatian[hr]
Siguran si da to želiš?
Hungarian[hu]
Biztos, hogy ezt akarod?
Italian[it]
Sei sicuro di quello che fai?
Japanese[ja]
これ が や り た かっ た こと な の?
Norwegian[nb]
Er du sikker på at du viI dette?
Polish[pl]
Na pewno tego chcesz?
Portuguese[pt]
Tem certeza que é o que quer?
Romanian[ro]
Eşti sigur că asta vrei?
Slovenian[sl]
Si res želite to?
Serbian[sr]
Siguran si da to želiš?
Swedish[sv]
Säkert att det är vad du vill?
Turkish[tr]
İstediğinin bu olduğuna emin misin?