Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той се възприема като герой на културата и му приписват изобретяването на компаса, акупунктурата и стандартизацията на китайската писменост.
Bosnian[bs]
na njega se gleda kao na kulturnog junaka i pripisuje mu se izum kompasa, akupunkture i standardizacija kineskog jezika.
Czech[cs]
Je vnímán jako kulturní hrdina, a má zásluhu na vynálezu kompasu, akupunktury a standardizaci čínského písma.
English[en]
He is seen as a cultural hero, and is credited with the invention of the compass, acupuncture, and the standardization of Chinese writing.
Spanish[es]
Se le ve como a un héroe cultural, se le confiere la invención de la brújula, la acupuntura, y la estandarización de la escritura China.
French[fr]
Il est considéré comme un héros culturel, et on lui attribue l'invention de la boussole, l'acupuncture, et la standardisation de l'écriture chinoise.
Hebrew[he]
הוא נחשב לגיבור תרבות היא זוכה עם המצאת המצפן, דיקור, ואת סטנדרטיזציה של הכתב הסיני.
Polish[pl]
Jest postrzegany jako bohater kulturowy i jest mu przypisywane odkrycie kompasu, akupunktura i standaryzacja pisma chińskiego.
Portuguese[pt]
É visto como um herói cultural e Ihe é creditado a invenção da bússola, da acupuntura e a padronização da escrita chinesa.
Romanian[ro]
El este privit ca un erou cultural şi îi sunt atribuite inventarea busolei, acupuctura şi standardizarea scrierii chinezeşti.
Serbian[sr]
Виђен је као културолошки херој и заслужан је за проналазак компаса, акупунктуре и стандардизацију кинеског писма.
Turkish[tr]
O kültürel bir kahramandır, ve pusula'yı ve akapunturu ortaya çıkardığına, ve çin yazısını standart hale getirdiğine inanılır.