Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Antallet af børn med kroniske sygdomme - navnlig skjoldbruskkræft - er steget fra 10 % til 22 % eller 500 000 tilfælde, medens i alt 2 millioner mennesker er underkastet permanent lægekontrol for sygdomme i deres endokrine systemer eller fordøjelsessystemer, i blodet eller nyrerne på grund af strålingsskader.
German[de]
Die Zahl der Kinder, die chronisch erkrankt sind, vor allem an Schilddrüsenkrebs, ist von 10 % auf 22 % gestiegen und beläuft sich damit auf 500 000. Zudem sind zwei Millionen Einwohner auf Dauer wegen strahlenbedingten Funktionstörungen des endokrinen Systems, des Verdauungssystems, des Blutkreislaufs und der Nieren in ärztlicher Behandlung.
Greek[el]
Ο αριθμός των παιδιών που εκδήλωσαν χρόνιες παθήσεις - κυρίως καρκίνο του θυρεοειδούς - αυξήθηκε από 10 σε 22 %, με αποτέλεσμα να ανέλθει σε πεντακόσιες χιλιάδες, ενώ ένα σύνολο δύο εκατομμυρίων κατοίκων βρίσκεται υπό συνεχή ιατρική παρακολούθηση, εξαιτίας ενδοκρινολογικών, πεπτικών, αιματολογικών και νεφρικών δυσλειτουργιών, οι οποίες οφείλονται στη ραδιενέργεια.
English[en]
The number of children with chronic disorders - mainly thyroid cancer - has risen from 10 % to 22 %, or 500 000 cases, while a total of 2 million people are subject to permanent medical supervision in relation to disorders of their endocrine or digestive systems, blood or kidneys due to radiation damage.
Spanish[es]
La cantidad de niños afectados por enfermedades crónicas (principalmente cáncer de tiroides) ha aumentado del 10 al 22 por ciento, alcanzando los 500 000 casos, mientras que dos millones de habitantes deben someterse a un control médico permanente por disfunciones de los sistemas endocrino, digestivo, sanguíneo y renal debidas a las radiaciones.
Finnish[fi]
Kroonisista sairauksista - pääasiassa kilpirauhassyövästä - kärsivien lasten määrä on noussut kymmenestä prosentista 22 prosenttiin, ja heitä on nyt viisisataatuhatta. Yhteensä kaksi miljoonaa asukasta on jatkuvassa terveysvalvonnassa säteilystä johtuvien umpieritykseen, ruuansulatuselimiin, verenkiertoon ja munuaisiin liittyvien sairauksien vuoksi.
French[fr]
Le nombre d'enfants présentant des pathologies chroniques - essentiellement, le cancer de la thyroïde - est passé de 10 à 22 %, atteignant le chiffre de 500 000 victimes, tandis qu'au total, 2 millions d'habitants font l'objet d'un contrôle médical permanent en raison de dysfonctionnements sanguins, rénaux ou des systèmes endocrinien et digestif résultant de l'irradiation.
Italian[it]
Il numero dei bambini colpiti da patologie croniche - principalmente cancro della tiroide - è aumentato dal 10 al 22 % raggiungendo le cinquecentomila unità, mentre sono complessivamente due milioni gli abitanti sottoposti a controllo medico permanente per disfunzioni da irradiazione dei sistemi endocrini, digestivi, sanguigni e renali.
Dutch[nl]
Het aantal kinderen met chronische aandoeningen - vooral kanker van de schildklier - is van 10 % tot 22 % gestegen, tot een totaal aantal van 500 000; in totaal zijn twee miljoen inwoners onder permanente medische behandeling voor door straling veroorzaakte disfuncties van het hormoonsysteem, het spijsverteringsstelsel, de bloedsomloop en de nieren.
Portuguese[pt]
O número de crianças afectadas por patologias crónicas - essencialmente cancro da tiróide - aumentou de 10 % para 22 % (150 000 crianças); em termos globais, dois milhões de habitantes são submetidos a controlo médico permanente em virtude de disfunções dos sistemas endócrino, digestivo, circulatório e renal causadas pelas irradiações.
Swedish[sv]
Antalet barn som drabbas av kroniska sjukdomar - huvudsakligen cancer i sköldkörteln - har ökat med mellan 10 procent och 22 procent och uppgår nu till femhundratusen. Sammanlagt står två miljoner invånare under ständig medicinsk övervakning för strålningsbetingade störningar i endokrina organ, matsmältningsorgan, blodomlopp och njurar.