Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хей, Вон, иска ли ти се да се " гмурнеш в каньона "?
Czech[cs]
Hej, Vaughne, vypadáš, že bys mi chtěl vylízat kundu.
Danish[da]
Vaughn, kan du mærke " Jodle i bjergene "?
Greek[el]
Βον, έχεις όρεξη " να τραγουδήσεις στο φαράγγι ";
English[en]
Hey, Vaughn, feel like " yodeling in the canyon "?
Spanish[es]
Oye, Vaughn, ¿quieres cantar polkas?
Finnish[fi]
Hei, Vaughn, haluaisitko jodlata kanjonissani?
Hebrew[he]
היי וואן, בא לך " לרדת לגראנד קניון "?
Croatian[hr]
Hej, Vaughn, da li ti se " jodla u kanjonu "?
Hungarian[hu]
Hé, Vaughn, nincs kedved " egy kis jódlizáshoz a kanyonban "?
Italian[it]
Hey, Vaughn, te la senti di " esplorare il canyon "?
Dutch[nl]
Zin om te'jodelen in de bergen'?
Polish[pl]
Masz ochotę " pojodłować w dolinie "?
Portuguese[pt]
Vaughn, apetece-te " cantarolar no desfiladeiro "?
Romanian[ro]
Hei, Vaughn, ia chef " sa strigi in canion "?
Slovenian[sl]
Hej Vaugh, bi jodlal v kanjonu?
Serbian[sr]
Hej, Vaughn, da li ti se " jodla u kanjonu "?
Swedish[sv]
Vaughn, känner du för att " joddla i dalgången "?
Turkish[tr]
Vaughn, ıslak yerlerimi yalamaya ne dersin?