Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При това не бива да се забравя, че трябва да се спазват етичните, социалните и екологичните стандарти.
Czech[cs]
Je tudíž nutno zohlednit, že je nezbytné dodržovat etické, sociální a ekologické standardy.
Danish[da]
Man skal holde sig for øje, at etiske, sociale og økologiske standarder skal overholdes.
German[de]
Dabei ist darauf zu achten, dass ethische, soziale und ökologische Standards eingehalten werden.
Greek[el]
Κατά συνέπεια πρέπει να συνυπολογιστεί ο σεβασμός των δεοντολογικών, κοινωνικών και οικολογικών απαιτήσεων.
English[en]
Thereby has to be taken into account, that ethic, social and ecologic standards have to be respected.
Spanish[es]
Así pues, hay que tener en cuenta el cumplimiento de las normas éticas, sociales y ecológicas.
Estonian[et]
Seejuures tuleb arvesse võtta, et eetilistest, sotsiaalsetest ja ökoloogilistest standarditest tuleb kinni pidada.
Finnish[fi]
Täten on pidettävä huolta siitä, että eettisiä, sosiaalisia ja ekologisia normeja noudatetaan.
French[fr]
À cet égard, il convient de veiller à ce que les normes éthiques, sociales et écologiques soient respectées.
Croatian[hr]
Pri tom treba uzeti u obzir da se etičke, socijalne i ekološke standarde mora poštovati.
Hungarian[hu]
Ezzel összefüggésben az etikai, szociális és ökológiai normák betartását meg kell követelni.
Italian[it]
Bisogna quindi tenere conto del fatto che gli standard etici, sociali ed ecologici devono essere rispettati.
Lithuanian[lt]
Be to, negalima nepaisyti ir etinių, socialinių ir ekologinių reikalavimų.
Latvian[lv]
Līdz ar to jāņem vērā, ka jāievēro ētiskie, sociālie un ekoloģiskie standarti.
Maltese[mt]
Għaldaqstant irid jitqies li l-istandards etiċi, soċjali u ekoloġiċi għandhom jiġu rispettati.
Dutch[nl]
Er moet dus op worden gelet dat ethische, sociale en milieunormen worden nageleefd.
Polish[pl]
Należy też uwzględnić konieczność przestrzegania norm etycznych, społecznych i ekologicznych.
Portuguese[pt]
Deste modo, há que ter em consideração que os padrões éticos, sociais e ecológicos têm de ser respeitados.
Romanian[ro]
Trebuie să se țină seama de faptul că standardele etice, sociale și ecologice trebuie respectate.
Slovak[sk]
Pritom sa musí zohľadniť, aby sa dodržiavali etické, sociálne a ekologické normy.
Slovenian[sl]
Pri tem je treba zagotoviti, da se spoštujejo etični, socialni in ekološki standardi.
Swedish[sv]
I det sammanhanget måste man också ta hänsyn till att etiska, sociala och ekologiska standarder måste respekteras.