Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Så efter at hun havde haft sit hjerteanfald anskaffede jeg en lille papegøje og lærte den at sige: „Vær ikke bekymret, mor.
German[de]
Nach ihrem Herzinfarkt kaufte ich ihr daher einen kleinen Wellensittich und lehrte ihn die Worte sagen: „Mach dir keine Sorgen, Mutti.
Greek[el]
Έτσι, μετά την καρδιακή προσβολή της μητέρας, αγόρασα ένα μικρό παπαγαλάκι και του έμαθα να λέη, «Μην στενοχωρείσαι, Μαμά.
English[en]
So after her heart attack I got a little parrakeet and taught him to say, “Don’t worry, mommy.
Spanish[es]
Así es que después de su ataque cardíaco conseguí un periquito y le enseñé a decir: “No te preocupes, mamita.
Finnish[fi]
Niinpä hänen sydänveritulppansa jälkeen ostin pienen papukaijan ja opetin sen sanomaan: ”Älä murehdi, äiti.
Italian[it]
Così dopo il suo attacco cardiaco presi un parrocchetto e gli insegnai a dire: “Non preoccuparti, mamma.
Korean[ko]
어머니가 심장 마비를 경험한 후에 나는 작은 앵무새를 사다가 “엄마, 걱정하지 마세요.
Norwegian[nb]
Etter hennes hjerteanfall kjøpte jeg derfor en liten papegøye og lærte den å si: «Ikke vær urolig, mamma.
Dutch[nl]
Daarom kocht ik na haar hartaanval een kleine parkiet, die ik leerde zeggen: „Niet piekeren, mammie.
Portuguese[pt]
Assim, depois de seu ataque do coração, consegui pequeno papagaio e ensinei-lhe a dizer: “Não se preocupe, mãezinha.
Swedish[sv]
Sedan hon fått sin hjärtinfarkt, köpte jag därför en liten papegoja och lärde den säga: ”Oroa dig inte, mamma.