Metadata
Author: KDE40.1
Data
Danish[da]
Associationer kan have en rolle, som angiver associationens formål, og kan være ensrettede eller gensidige (indikerer om de to objekter som deltager i forholdet kan sende meddelelser til hinanden, eller om kun et af dem kender til det andet). Hver eneste af associationerne har også en multiplicitet, som bestemmer hvor mange objekter på denne side af associationen kan relateres til et objekt på den anden side
German[de]
Assoziationen können Rollen haben, die den Zweck der Verbindung beschreiben und entweder uni-oder bidirektional sind (ob die Verbindung zwischen den Objekten ein-oder zweiseitig ist). Beide Enden einer Assoziation verfügen über einen Multiplizitätswert, der angibt, wieviele Objekte auf der einen Seite mit wieviel Objekten auf der anderen Seite verbunden sein können
English[en]
Associations can have a role that specifies the purpose of the association and can be uni-or bidirectional (indicates if the two objects participating in the relationship can send messages to the other, of if only one of them knows about the other). Each end of the association also has a multiplicity value, which dictates how many objects on this side of the association can relate to one object on the other side
Esperanto[eo]
Asocioj povas havi rolon kiu specifas la intencon de la asocio kaj povas esti unu-aŭ ambaŭdirekta (indiko ĉu la du objektoj partoprenantaj la interrilaton povas reciproke sendi mesaĝojn, aŭ ĉu nur unu el ili konas la alian). Ĉiu finaĵo de la asocio ankaŭ havas valoron de multeco, kiu indikas kiom da objektoj cis la asocio povas rilati al unu objekto sur la alia flanko
Spanish[es]
Las asociaciones pueden tener una papel que especifica el propósito de la asociación y pueden ser unidireccionales o bidireccionales (indicando si los dos objetos participantes en la relación pueden intercambiar mensajes entre sí, o es únicamente uno de ellos el que recibe información del otro). Cada extremo de la asociación también tiene un valor de multiplicidad, que indica cuántos objetos de ese lado de la asociación están relacionados con un objeto del extremo contrario
Estonian[et]
Sidemel võib olla roll, mis määrab sideme eesmärgi ja võib olla ühe-või kahesuunaline (märgib, kas kaks seotud objekti võivad teineteisele teateid saata või teab ainult üks teise olemasolu). Sideme mõlemal otsal on ka oma mitmesusväärtus, mis sätestab, mitu objekti sideme antud otsas võib olla seotud ühe objektiga sideme teises otsas
French[fr]
Les associations peuvent avoir un rôle de spécification de l' utilité de l' association et peuvent être uni-or bidirectionnels (indique si les deux objets participant à la relation peuvent envoyer des messages aux autres, ou si seulement une d' elle connaît les autres). Chaque extrémité de l' association a de multiple valeur, qui dicte combien d' objets du côté de l' association peuvent se relier à l' objet de l' autre extrémité
Galician[gl]
As asociacións poden ter un papel que especifica o propósito da asociación e pode ser uni ou bidireccional (indica se os dous obxectos participantes na relación poden enviar mensaxes uns aos outros, ou se só un deles sabe do outro). Cada extremo da asociación pode ter tamén unha multiplicidade, que dictamina cantos obxectos neste lado da asociación poden relacionarse cun obxecto do outro lado
Italian[it]
Le associazioni possono avere un ruolo che specifica lo scopo dell' associazione e può essere uni-o bidirezionale (indica se i due oggetti che partecipano alla relazione possono mandare messaggi all' altro, o se solo uno di loro sa dell' altro). Ogni parte dell' associazione ha un valore di molteplicità, che detta quanti oggetti su questo lato dell' associazione possono relazionarsi a un oggetto sull' altro lato
Dutch[nl]
kunnen een rol hebben die het doel van de associatie specificeert en zowel uni-als bi-directioneel zijn (dit geeft aan of de twee objecten die een relatie hebben, berichten naar elkaar kunnen sturen, of dat slechts één van hen weet heeft van de ander). Ieder uiteinde van de associatie heeft ook een multipliciteit, die oplegt hoeveel objecten aan deze kant van de associatie gerelateerd kunen zijn aan telkens een object aan de andere kant
Polish[pl]
Powiązania mogą posiadać role, które określają cel powiązania i które mogą być dwu-lub jednokierunkowe (wskazuje, czy dwa obiekty biorące udział w powiązaniu mogą przesyłać wiadomości do siebie tylko wtedy, gdy jeden zna drugiego). Każde z powiązań ma różnorodną wartość, która mówi, ile obiektów po tej stronie może mieć relacje z jednym obiektem po drugiej stronie
Portuguese[pt]
As associações podem ter um papel que indica o objectivo da associação e pode ser unidireccionais ou bidireccionais (indica se os dois objectos que participam na relação poderão enviar mensagens um para o outro, ou se só um deles é que conhece o outro). Cada extremo da associação também tem um valor de multiplicidade, que define quantos objectos desse lado da associação poder-se-ão relacionar com um objecto do outro lado
Russian[ru]
Ассоциации могут иметь роль, которая определяет назначение ассоциации и может быть одно-или двунаправленной, показывая, могут ли взаимодействующие объекты обмениваться сообщениями, или только один объект может отсылать сообщения. Каждый конец ассоциации имеет описание множественности, которое указывает, какое количество объектов на этой стороне ассоциации может взаимодействовать с одним объектом на другой стороне
Kinyarwanda[rw]
A Inshingano i Intego Bya i Ishyirahamwe na-Cyangwa Mijyibiri (NIBA i Kabiri Ibintu in i Kohereza Ubutumwa Kuri i Ikindi, Bya NIBA Rimwe Bya Bigyanye i Ikindi). Impera Bya i Ishyirahamwe A Agaciro:, Ibintu ku iyi Bya i Ishyirahamwe Kuri Rimwe Igikoresho ku i Ikindi
Swedish[sv]
Associationer kan ha en roll, som anger associationens syfte, och kan vara enkelriktade eller ömsesidiga (anger om två objekt som deltar i sambandet kan skicka meddelanden till det andra, eller om bara ett av dem känner till det andra). Varje ända av associationen har också ett mångfaldsvärde, som bestämmer hur många objekt på denna sida av associationen som kan relatera till ett objekt på andra sidan