Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
� Регионът на ООН включва също така остров Св. Елена, британска отвъдморска територия в южния Атлантически океан, която не е обхваната от настоящата резолюция.
Czech[cs]
� Region OSN zahrnuje také ostrov Svatá Helena, který je britským zámořským územím v jižním Atlantském oceánu, na které se toto usnesení nevztahuje.
Danish[da]
� FN-området omfatter også øen Saint Helena, et britisk oversøisk område i det sydlige Atlanterhav, som ikke omfattes i denne beslutning.
German[de]
� Die VN zählen auch die Insel St. Helena zu der Region, ein britisches Überseegebiet im Südatlantik, das in dieser Entschließung nicht berücksichtigt wird.
Greek[el]
� Η περιφέρεια που ορίζεται από τα Ηνωμένα Έθνη περιλαμβάνει επίσης τη νήσο της Αγίας Ελένης, βρετανικό υπερπόντιο έδαφος στο νότιο Ατλαντικό Ωκεανό, η οποία δεν καλύπτεται στο παρόν ψήφισμα.
Spanish[es]
� Según las Naciones Unidas, la región también incluye a la isla de Santa Helena, territorio británico de ultramar en el Atlántico Meridional, que no está incluida en el presente informe.
Estonian[et]
� ÜRO piirkond hõlmab ka Saint Helena saart ja Briti ülemereterritooriumi Lõuna-Atlandi ookeanis, mida käesolevas resolutsioonis ei käsitleta.
Finnish[fi]
� YK:n alueeseen kuuluu myös Saint Helenan saari, joka on Britannian merentakainen alue eteläisellä Atlantin valtamerellä ja jota tämä päätöslauselma ei koske.
French[fr]
� La région telle que définie par les Nations unies comprend aussi l'île de Sainte-Hélène, un territoire britannique d'outre-mer situé dans le Sud de l'Océan Atlantique, qui n'est pas traité dans cette résolution.
Hungarian[hu]
� Az ENSZ-régió Szent Ilona szigetét, az Atlanti-óceán déli részén elterülő brit tengerentúli területet is magában foglalja, amellyel ez az állásfoglalás nem foglalkozik.
Italian[it]
� La regione definita dalle Nazioni Unite comprende anche l'isola di Sant'Elena, un territorio britannico d'oltremare situato nell'Atlantico meridionale che non è coperto dalla presente relazione.
Latvian[lv]
� ANO noteiktais reģions aptver arī Sv. Helēnas salu — Lielbritānijas aizjūras teritoriju Atlantijas okeāna dienviddaļa, kas šajā ziņojumā netiks apskatīta.
Maltese[mt]
� Ir-reġjun tan-NU jinkludi wkoll il-gżira ta' Saint Helena, territorju Britanniku barra l-pajjiż fin-nofsinhar ta' l-Oċean Atlantiku, li mhijiex koperta b'din ir-riżoluzzjoni.
Dutch[nl]
� De VN-regio omvat eveneens het eiland St.-Helena,een Britse overzees gebied in het zuiden van de Atlantische Oceaan, dat in de onderhavige resolutie niet in aanmerking wordt genomen.
Polish[pl]
� Zgodnie z definicją Narodów Zjednoczonych do przedmiotowego regionu zaliczana jest również nie uwzględniona w niniejszej rezolucji Wyspa Świętej Heleny – terytorium zamorskie Wielkiej Brytanii znajdujące się w południowej części Oceanu Atlantyckiego.
Portuguese[pt]
� As Nações Unidas também incluem a ilha de Santa Helena, um território britânico ultramarino no Atlântico sul que não está coberto na presente resolução.
Slovak[sk]
� Región OSN zahŕňa aj ostrov Svätá Helena, britské zámorské územie v južnej časti Atlantického oceánu, ktoré nie je uvedené v tejto správe.
Slovenian[sl]
� Območje ZN vključuje tudi otok Sveta Helena, čezmorsko ozemlje Združenega kraljestva v južnem Atlantskem oceanu, ki ga ta resolucija ne zajema.
Swedish[sv]
� Till Västafrika räknas enligt FN även Sankta Helena, en brittisk ö i södra Atlanten, som dock inte behandlas i denna resolution.