Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Doufám, že jste tomu chovateli dali co proto.
Danish[da]
Jeg håber da, du brokkede dig til avleren.
Greek[el]
Ελπίζω να έβρισες τον εκτροφέα.
English[en]
Well, I hope you gave the breeder a piece of your mind.
Spanish[es]
Espero que te hayas quejado con el criador.
French[fr]
J'espère que tu t'es expliquée avec l'éleveur.
Hebrew[he]
טוב, אני מקווה שאמרת למגדל הארנבות הזה מה דעתך בענין.
Croatian[hr]
Pa, nadam se da si uzgajivaču rekao što ga ide.
Hungarian[hu]
Remélem, lehordtad az állattenyésztőt.
Italian[it]
Spero tu abbia dato all'allevatore una bella strigliata.
Dutch[nl]
Nou, ik hoop dat je de fokker ven goed van katoen gaf.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że przygadałaś hodowcy.
Portuguese[pt]
Espero que tenha reclamado bastante com o criador.
Romanian[ro]
Sper că i-ai împărtăşit crescătorului o bucată din gândurile tale.
Russian[ru]
Надеюсь, вы высказали свое неудовольствие разводчику.
Swedish[sv]
Hoppas ni klagade för uppfödaren.
Turkish[tr]
Herhalde bakıcısını güzelce fırçalamışsındır.