Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشادوا بالجهود التي بذلها قسم المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية وبالروح التي عمل بها في إطلاقه مبادرات ناجحة مختلفة بهدف تعزيز علاقة العمل مع المنظمات ذات المركز الاستشاري بالمجلس، اقتناعا منهم بأن هذا المشروع الرائد فعلا والذي ينفَّذ بالاشتراك مع الرابطة الدولية للمجالس الاقتصادية والاجتماعية والمؤسسات المماثلة سيساعد في النهوض بإنجاز الأهداف الإنمائية للألفية وفوق كل شيء، في إعداد قادة الغد.
English[en]
They praised the efforts and the spirit of the Non-Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs, which had developed various successful initiatives with the aim of strengthening its working relationship with NGOs in consultative status with the Council, convinced that this truly avant-garde project with the International Association of Social and Economic Councils and Similar Institutions will help promote the achievement of the MDGs, and above all, the preparation of the leaders of tomorrow.
Spanish[es]
Encomiaron la labor y el espíritu de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, que había elaborado con éxito diversas iniciativas para fortalecer su relación de trabajo con ONG reconocidas como entidades de carácter consultivo por el Consejo, con el convencimiento de que ese proyecto realmente vanguardista con la Asociación Internacional de Consejos Económicos y Sociales e Instituciones Similares contribuiría a fomentar el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio y, sobre todo, a preparar a los dirigentes del futuro.
French[fr]
Ils ont salué l’action et l’esprit de la Section des ONG du Département des affaires économiques et sociales qui avait entrepris avec succès diverses initiatives en vue de renforcer ses relations de travail avec les ONG dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social, convaincus que ce projet d’avant-garde mené avec l’AICESIS contribuerait à promouvoir la réalisation des OMD et, surtout, à préparer les dirigeants de demain.
Russian[ru]
Они дали высокую оценку усилиям и энергии Секции по неправительственным организациям Департамента по экономическим и социальным вопросам, которая выступила с различными успешными инициативами для укрепления своих деловых отношений с неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Совете, и выразили убеждение в том, что этот подлинно авангардистский проект, осуществляемый совместно с Ассоциацией социальных и экономических советов и смежных учреждений, будет способствовать более эффективному достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, прежде всего для подготовки руководителей завтрашнего дня.