Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pane úřadující předsedo, přeji Vám do plnění tohoto úkolu hodně štěstí.
Danish[da]
Held og lykke, hr. rådsformand.
German[de]
Ich wünsche Ihnen alles Glück der Welt, Herr Ratspräsident.
Greek[el]
Σας εύχομαι κάθε επιτυχία, κύριε Προεδρεύων.
English[en]
I wish you all the best luck in the world, President-in-Office.
Spanish[es]
Le deseo toda la suerte del mundo, señor Presidente en ejercicio del Consejo.
Estonian[et]
Ma soovin Teile kõike hea, hr eesistuja!
Finnish[fi]
Arvoisa puheenjohtaja, toivotan teille valtavasti onnea.
French[fr]
Je vous souhaite ce que le monde réserve de meilleur, Monsieur le Président en exercice.
Hungarian[hu]
A világ összes szerencséjét kívánom önnek, hivatalban lévő elnök úr!
Italian[it]
Le auguro tutta la fortuna del mondo, signor Presidente in carica.
Lithuanian[lt]
Aš linkiu jums geriausios sėkmės pasaulyje, Pirmininke.
Latvian[lv]
Es novēlu jums vislielāko veiksmi pasaulē, pašreizējais prezident!
Dutch[nl]
Mijnheer de fungerend voorzitter, ik wens u alle geluk.
Polish[pl]
Życzę panu wszystkiego najlepszego, panie przewodniczący Rady.
Portuguese[pt]
Desejo-lhe, Senhor Presidente em exercício do Conselho, a maior sorte do mundo.
Slovak[sk]
Želám vám veľa štastia, pán úradujúci predseda!
Slovenian[sl]
Predsedujočemu želim vso srečo.
Swedish[sv]
Jag önskar er all lycka i världen, herr rådsordförande.