Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و اصبح هذا بيته الثاني
Bulgarian[bg]
Това стана вторият му дом.
Bosnian[bs]
Ovo je postao njegov drugi dom.
Czech[cs]
Tohle se stalo jeho druhým domovem.
Greek[el]
Αυτό έγινε το δεύτερο σπίτι του.
English[en]
This became his second home.
Spanish[es]
Esto se convirtió en su segundo hogar.
Estonian[et]
See sai ta teiseks koduks.
French[fr]
C'est devenu sa deuxième maison.
Hebrew[he]
זה הפך לבית השני שלו.
Hungarian[hu]
Ez lett a második otthona.
Indonesian[id]
Ini menjadi rumah kedua baginya.
Dutch[nl]
Dit werd zijn tweede thuis.
Polish[pl]
Tu był jego drugi dom.
Portuguese[pt]
Isto aqui se tornou sua segunda casa.
Romanian[ro]
Asta a devenit a doua lui casă.
Russian[ru]
Эта пивная стала его вторым домом.
Serbian[sr]
Ovo je postao njegov drugi dom.
Turkish[tr]
Bu onun ikinci evi oldu.
Chinese[zh]
从 我 十五岁 起 好像 就 没 看 他 酒醒 过