Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Като цяло, извършените от Комисията одити показват, че е необходимо държавите членки да извършат значителни подобрения, за да усъвършенстват докладването относно суми, които са отписани, събрани, с предстоящо събиране или несъбираеми за периода 2007 — 2013 г.
Danish[da]
Samlet set indikerer Kommissionens revisioner, at medlemsstaterne bżr foretage vžsentlige forbedringer af deres rapportering om de belżb vedrżrende perioden 2007-2013, der henholdsvis er trukket tilbage, er inddrevet, endnu ikke er inddrevet og ikke kan inddrives.
German[de]
Alles in allem ergab sich aus den von der Kommission durchgef hrten Pr fungen, dass die Mitgliedstaaten bei ihrer Berichterstattung ber die herausgenommenen, wiedereingezogenen, wiedereinzuziehenden und nicht wiedereinziehbaren Betr ge des Zeitraums 2007-2013 erhebliche Verbesserungen vornehmen m ssen.
Greek[el]
Συνολικά, από τους ελέγχους της Επιτροπής προκύπτει ότι τα κράτη μέλη πρέπει να βελτιώσουν σημαντικά τη διαδικασία υποβολής στοιχείων όσον αφορά τα ποσά που αποσύρθηκαν, τα ποσά που ανακτήθηκαν, τα ποσά που πρέπει να ανακτηθούν, καθώς και τα μη ανακτήσιμα ποσά κατά τη διάρκεια της περιόδου 2007-2013.
English[en]
Overall, the Commission audits indicated that significant improvements need to be made by Member States to improve their reporting on the amounts withdrawn, recovered, to be recovered and irrecoverable during the 2007‐2013 period.
Spanish[es]
En general, las auditor'as de la Comisi n pusieron de manifiesto que los Estados miembros deben mejorar significativamente su notificaci n de los importes retirados, recuperados o pendientes de recuperaci n y los importes irrecuperables correspondientes al per'odo 2007-2013.
Estonian[et]
Üldiselt näitasid komisjoni auditid, et liikmesriigid peavad tegema märkimisväärseid täiustusi, et tõhustada aruandlust summade kohta, mis on perioodil 2007 – 2013 tagasi võetud, tagasi nõutud või tagasi nõutavad või mida ei ole võimalik tagasi nõuda.
Finnish[fi]
Yleisesti ottaen komission tarkastuksissa ilmeni, että jäsenvaltioiden olisi tehtävä merkittäviä parannuksia kehittääkseen raportointiaan kauden 2007 – 2013 peruutetuista, takaisin perityistä ja takaisin perittävistä määristä sekä määristä, joita ei sada perityksi takaisin.
French[fr]
De mani re g n rale, il ressort des audits de la Commission que les tats membres doivent consid rablement am liorer leurs informations, afin de mieux rendre compte des montants retir s, recouvr s, recouvrer et non recouvrables pour la p riode 2007-2013.
Croatian[hr]
Općenito govoreći, revizije Komisije upućivale su na to da države članice moraju znatno poboljšati svoje izvještaje o povučenim sredstvima, sredstvima čiji je povrat izvršen, sredstvima čiji je povrat zatražen i sredstvima čiji je povrat nemoguć u razdoblju 2007. – 2013.
Hungarian[hu]
A Bizottság ellenőrzései összességében azt jelezték, hogy a tagállamoknak jelentős mértékben tökéletesíteniük kell beszámolásukat a 2007 – 2013-as időszak alatt visszavont, visszafizettetett, visszafizettetendő és behajthatatlan összegekre vonatkozóan.
Lithuanian[lt]
Apskritai Komisijos auditų metu nustatyta, kad valstybės narės turi iš esmės patobulinti savo ataskaitas dėl atšauktų, susigrąžintų, susigrąžintinų ir nesusigrąžinamų sumų 2007 – 2013 m. laikotarpiu.
Latvian[lv]
Kopumā Komisijas revīzijas parādīja, ka dalībvalstīm ir jāievieš būtiski uzlabojumi, lai pilnveidotu savus ziņojumus par atsauktajām, atgūtajām, atgūstamajām un neatgūstamajām summām 2007. – 2013. gada periodā.
Dutch[nl]
Al met al wezen de controles door de Commissie erop dat de lidstaten aanzienlijke vooruitgang moeten boeken om hun rapportage over de geschrapte, teruggevorderde, terug te vorderen en oninbare bedragen gedurende de periode 2007-2013 te verbeteren.
Polish[pl]
Ogólnie rzecz biorąc, kontrole przeprowadzone przez Komisję wykazały, że państwa członkowskie muszą w istotnym zakresie udoskonalić swoją sprawozdawczość na temat kwot wycofanych, odzyskanych, podlegających procedurze odzyskiwania i nieściągalnych w latach 2007-2013.
Portuguese[pt]
Em geral, as auditorias da Comissão revelaram a necessidade de os Estados-Membros introduzirem melhorias significativas para aperfeiçoarem os seus relatórios sobre os montantes retirados, recuperados, a recuperar e irrecuperáveis no período de 2007-2013.
Romanian[ro]
Per ansamblu, auditurile efectuate de Comisie indicau că statele membre trebuiau să aducă îmbunătățiri semnificative pentru a ameliora calitatea raportărilor lor cu privire la sumele retrase, sumele recuperate, sumele de recuperat și sumele nerecuperabile în perioada 2007-2013.
Swedish[sv]
Sammantaget tydde kommissionens granskningar p att medlemsstaternas rapportering av belopp som har dragits tillbaka, terkr vts, ska terkr vas och inte kan terkr vas under perioden 2007Đ2013 m ste bli betydligt b ttre.