Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
In antieke Rome, ‘n invorderaar van belastings vir die regering.
Bulgarian[bg]
Събирач на данъци в Древния Рим.
Cebuano[ceb]
Sa karaan nga Roma, usa ka tigpaningil sa buhis alang sa panggamhanan.
Czech[cs]
V dávném Římě vyběrčí daní pro vládu.
English[en]
In ancient Rome, a collector of taxes for the government.
Fanti[fat]
Tsetse Rome aber do no, nyia ɔgyegye tow ma aban.
Fijian[fj]
Mai Roma ena gauna e liu, e dua e dau kumuna na ivakacavacava ni matanitu.
French[fr]
Dans la Rome ancienne, collecteur d’impôts au profit du gouvernement.
Gilbertese[gil]
I Rom n taai ake ngkoa, bon te tia rikoi ana mwane te tautaeka.
Haitian[ht]
Nan Wòm ansyen an, yon kolektè taks pou gouvènman an.
Hungarian[hu]
Az ősi Rómában olyan valaki, aki vámot szedett a kormány számára.
Indonesian[id]
Pada zaman Romawi kuno, penarik pajak bagi pemerintah.
Igbo[ig]
N’ime Rom mgbe ochie, otu onye ọna-ụtụ-isi maka ọchịchi.
Iloko[ilo]
Iti nagkauna a Roma, isu ti para singir iti buis para iti gobierno.
Italian[it]
Nell’antica Roma esattore delle tasse per conto del governo.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Saʼ li tenamit Roma najter, jun li naxkʼul li tojlebʼ li nakʼeeman re li tenamit.
Lithuanian[lt]
Senovės Romoje taip buvo vadinamas valstybinių mokesčių rinkėjas.
Latvian[lv]
Senajā Romā valdības nodokļu iekasētājs.
Malagasy[mg]
Tany Roma fahiny, olona mpanangona ny hetra ho an’ ny fitondram-panjakana.
Dutch[nl]
In het Romeinse Rijk een belastingontvanger van de overheid.
Portuguese[pt]
Na antiga Roma, coletor de impostos para o governo.
Romanian[ro]
În Roma antică, colector de taxe pentru guvern.
Russian[ru]
В древнем Риме – сборщик налогов для правительства.
Samoan[sm]
I Roma anamua, o se tasi lea e aoina lafoga mo le malo.
Shona[sn]
MuRoma yepasi chigare, mutori wemitero yehurumende.
Swedish[sv]
I det gamla romerska riket en person som drev in tull och skatt åt de styrande.
Swahili[sw]
Katika Rumi ya kale, ni mtoza ushuru kwa ajili ya serikali.
Thai[th]
ในโรมสมัยโบราณ, คนเก็บภาษีให้รัฐบาล.
Tagalog[tl]
Noong unang panahon sa Roma, isang maniningil ng mga buwis para sa pamahalaan.
Ukrainian[uk]
У Давньому Римі—збирач урядових податків.
Xhosa[xh]
KwiRoma yamandulo, umqokeleli werhafu esenzela urhulumente.
Zulu[zu]
ERoma yasemandulo, ngoqoqela umkhandlu ophetheyo izintela.