Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أعدوا إحدى الوجبات من طبق الفراولة الرائع و طويل الساق هذا و إذا هم يمدونه لي قالوا، "أليست هذه هي نوع الفراولة التي تأكلينها برفقة شخص عزيز عليك في الولايات المتحدة؟
Bulgarian[bg]
Те завършвaха храненето с тази чиния с перфектни ягоди и като ми ги подадоха, казаха: "Тези не са ли от вида ягоди които ядеш с някой специален човек в Щатите?
Danish[da]
De lavede en tallerken med perfekte, langstilkede jordbær, - - og da de rakte mig den, sagde de: - - "Er det ikke den slags jordbær, du ville spise med en elsket - i USA?
Greek[el]
Τελείωσαν ένα γεύμα με ένα πιάτο λαχταριστές φράουλες και καθώς μου το σέρβιραν, μου είπαν: «Αυτές δεν είναι οι φράουλες που τρως με ένα αγαπημένο πρόσωπο στις Ηνωμένες Πολιτείες;
English[en]
They finished one meal with this plate of perfect, long-stemmed strawberries, and as they handed them to me, they said, "Aren't these the kind of strawberries you eat with somebody special in the States?
Spanish[es]
Terminaron una comida con ese plato de fresas perfectas, de tallo largo, y cuando me las dieron, dijeron, "¿No son este tipo de fresas las que comes con alguien especial en EE. UU.?
Hebrew[he]
פעם סיימו ארוחה עם צלחת של תותים מושלמים, בעלי גבעולים ארוכים, וכשמסרו לי אותם, אמרו, "הלא אלה מין התות שאת אוכלת עם מישהו מיוחד בארצות הברית?
Croatian[hr]
Jedan od tih objeda završio je tanjurom punim savršenih jagoda s dugim peteljkama i dok su mi ih davali, rekli su: "Nisu li ovo jagode koje biste jeli s nekim posebnim u SAD-u?
Hungarian[hu]
Egy ilyen tál tökéletes, hosszú szemű eperrel fejezték be az egyik étkezést, és így kínálták: "Nem akármilyen ám ez az eper itt, az Államokban!
Italian[it]
Terminavano il pasto con questo piatto di fragole perfette, e mentre me le porgevano, dicevano, "Non sono fragole di quelle che mangi con qualcuno di speciale negli Stati Uniti?
Japanese[ja]
ある食事の最後に 茎がついたままの 美しいイチゴが出てきました それを手渡しながら彼らは私にこう言いました 「アメリカでは特別な人といる時に こんなイチゴを 食べるんでしょう?
Korean[ko]
식사 후에 탐스러운 딸기 한 접시를 저에게 건네며 이렇게 물었습니다. “이런 딸기를 특별한 사람과 먹지 않나요? "미국에서는 말이에요.
Macedonian[mk]
Еднаш направија една чинија полна совршени, долги јаготки и како што ми ја даваа, тие рекоа, "Нели се ова такви јаготки што би ги јадела со некој специјален во САД?
Dutch[nl]
Ik kreeg ooit als dessert een bordje perfecte lang-stelige aarbeien. Toen ze het serveerden zeiden ze: "Eet je zulke aardbeien niet altijd met een bijzonder iemand in de VS?
Polish[pl]
Podając na deser talerz idealnych truskawek z długimi łodygami, zapytali: "Czy nie takie truskawki jesz w USA z kimś wyjątkowym?
Portuguese[pt]
Acabaram uma dessas refeições com um prato de morangos perfeitos e, quando mos deram, disseram: "Estes morangos que está a comer "não são especiais nos EUA?
Russian[ru]
В конце одной трапезы они подали тарелку идеальной клубники с длинной плодоножкой, и подавая их, сказали: «Такую клубнику вы едите с любимыми в Штатах?
Serbian[sr]
Završili su sa obrokom koji se sastojao od savršenih jagoda sa dugim peteljkama, a dok su mi ih dodavali, rekli su: "Zar ove jagode nisu ukusnije ako ih jedete sa nekim posebnim u Sjedninjenim Državama?
Swedish[sv]
De avslutade en måltid med en tallrik perfekta jordgubbar med långa stjälkar, och när de bjöd mig på dem sa de, "Är det inte dessa jordgubbar ni äter med någon när eller kär i USA?
Turkish[tr]
Bir keresinde tatlı olarak kocaman, leziz bir çilek tabağını uzatıp bana şöyle dediler: "Bunlar ABD'de sevdiğiniz birileriyle birlikte yediğiniz çileklerden değil mi?
Ukrainian[uk]
Одного разу на десерт була тарілка ідеальних полуниць з довгими плодоніжками, і коли вони мені її дали, вони сказали: «Хіба це не такі полуниці, які Ви їсте з кимось особливим у Штатах?
Vietnamese[vi]
Họ hoàn tất một bữa ăn với cái đĩa toàn dâu có cuống, và khi họ đưa cho tôi, họ bảo, "Đây có phải loại dâu cô ăn với những người đặc biệt tại Mĩ?
Chinese[zh]
在递给我的同时,他们说: “在美国,这些是不是那种跟重要的人 一起吃的草莓?