Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es sind Werkstoffproben, die keine Stellen mit Spannungsspitzen aufweisen wie Löcher, Kerben, Nieten oder Schweißnähte.
Greek[el]
Πρόκειται για υλικά που στερούνται εντατικές συμπυκνώσεις, όπως λόγου χάριν, τρύπες, εγχαράξεις, καρφιά (πριτσίνια) ή συγκολλήσεις.
English[en]
These are materials lacking stress concentrations, such as holes, notches, rivets or welds.
Spanish[es]
Estos son materiales desprovistos de concentraciones de esfuerzo como agujeros, muescas, remaches o puntos de soldadura.
Finnish[fi]
Tällaisista aineista puuttuvat sellaiset jännityskeskitykset kuten reiät, lovet, niitit tai hitsaukset.
Italian[it]
In questi materiali non sono presenti punti di maggiore sollecitazione, come fori, tacche, rivetti o saldature.
Japanese[ja]
これには,応力集中の生じる穴や切り込み,リベットや溶接部分などがありません。
Korean[ko]
그것들은 구멍, ‘노취’, ‘리벳’, 혹은 용접점과 같은 응력 집중이 없는 재료들이다.
Portuguese[pt]
São materiais que não dispõem de concentrações de tensão, tais como orifícios, endentações, rebites ou soldas.
Swedish[sv]
Detta är material som saknar spänningskoncentrationer orsakade av hål, spår, nitar eller svetsställen.