Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Препоръка 11 относно CONCERT — Европейска съвместна програма за научни изследвания в областта на радиационната защита: Комисията следва да извърши преглед на работата на CONCERT, за да се увери, че се постигат целите на европейската съвместна програма (дейности по програми за съфинансиране) във връзка с ефективното и ефикасното управление на научните изследвания в сферата на радиационната защита.
Czech[cs]
Doporučení 11 ke Společnému evropskému programu v oblasti výzkumu radiační ochrany (CONCERT): Komise by měla provést přezkum fungování programu CONCERT, aby se ujistila, že jsou naplňovány cíle společného evropského programu (akce na spolufinancování programů), pokud jde o účinné a efektivní řízení výzkumu na poli radiační ochrany.
Danish[da]
Henstilling 11 om CONCERT – det fælles europæiske program for forskning i strålingsbeskyttelse: Kommissionen bør foretage en vurdering af, hvordan CONCERT fungerer, for at sikre sig, at målene for det fælles europæiske program (samfinansieringsaktion) om virkningsfuld og effektiv forvaltning af forskningen i strålingsbeskyttelse opfyldes.
German[de]
Empfehlung 11 zu CONCERT – Gemeinsames Europäisches Programm in der Strahlenschutzforschung: Die Kommission sollte die Arbeitsweise von CONCERT prüfen, um sich davon zu überzeugen, dass die Ziele des Gemeinsamen Europäischen Programms (der Maßnahme zur Kofinanzierung von Programmen) im Hinblick auf das wirksame und effiziente Forschungsmanagement auf dem Gebiet des Strahlenschutzes erreicht werden.
Greek[el]
Σύσταση 11 σχετικά με το CONCERT - Κοινό ευρωπαϊκό πρόγραμμα για την έρευνα στην ακτινοπροστασία: Η Επιτροπή θα πρέπει να διενεργήσει επανεξέταση σχετικά με τον τρόπο λειτουργίας του CONCERT, προκειμένου να πεισθεί ότι επιτυγχάνονται οι στόχοι του ευρωπαϊκού κοινού προγράμματος (δράση συγχρηματοδότησης προγράμματος) σε σχέση με την αποτελεσματική και αποδοτική διαχείριση στο πεδίο της ακτινοπροστασίας.
English[en]
Recommendation 11 on CONCERT — European joint programme in radiation protection research: The Commission should carry out a review of how CONCERT is working, to satisfy itself that the aims of the European joint programme (programme co-fund action) in relation to the effective and efficient management of research in the field of radiation protection are being delivered.
Spanish[es]
Recomendación 11 relativa a CONCERT — Programa europeo conjunto de investigación de la protección contra las radiaciones: la Comisión debería analizar la forma en que trabaja CONCERT para cerciorarse de que se están cumpliendo los objetivos del programa conjunto europeo (acción de cofinanciación del programa) en relación con la gestión efectiva y eficiente de la investigación en el campo de la protección contra las radiaciones.
Estonian[et]
11. soovitus CONCERTi – Euroopa kiirguskaitsealaste uuringute ühisprogrammi kohta: komisjon peaks läbi vaatama, kuidas CONCERT töötab, veendumaks, et Euroopa ühisprogrammi (programmi kaasrahastatav meede) eesmärgid seoses kiirguskaitse alaste uuringute tõhusa ja mõjusa juhtimisega saavutatakse.
Finnish[fi]
Suositus 11 CONCERT-hankkeesta – säteilysuojelututkimusta koskeva eurooppalainen yhteinen ohjelma: Komission olisi laadittava arvio CONCERT-hankkeen toiminnasta varmistaakseen, että säteilysuojelututkimuksen tuloksellista ja tehokasta hallinnointia koskevat eurooppalaisen yhteisen ohjelman (ohjelman yhteisrahoitustoimi) tavoitteet täytetään.
French[fr]
Recommandation 11 sur le programme commun européen pour l’intégration de la recherche sur la radioprotection (Concert): La Commission devrait procéder à un examen du programme Concert, de manière à s’assurer que les objectifs du programme commun européen (action de cofinancement au titre de programme) sont atteints en ce qui concerne la gestion efficace et efficiente des activités de recherche dans le domaine de la radioprotection.
Croatian[hr]
Preporuka 11. o CONCERT-u – zajedničkom europskom programu za istraživanja u području zaštite od zračenja: Komisija bi trebala preispitati rad CONCERT-a kako bi se uvjerila da se ostvaruju ciljevi zajedničkog europskog programa (mjera sufinanciranja programa) u pogledu djelotvornog i učinkovitog upravljanja istraživanjima u području zaštite od zračenja.
Hungarian[hu]
11. ajánlás a CONCERT-ről – a sugárvédelmi kutatás közös európai programja: A Bizottságnak felül kell vizsgálnia a CONCERT működését, hogy meggyőződjön arról, hogy teljesülnek-e a közös európai programnak (program-társfinanszírozási tevékenység) a sugárvédelmi kutatás eredményes és hatékony irányításával kapcsolatos célkitűzései.
Italian[it]
Raccomandazione 11 su CONCERT – Programma europeo congiunto per la ricerca sulla radioprotezione: la Commissione dovrebbe svolgere un riesame che valuti il funzionamento di CONCERT per accertarsi che gli obiettivi del programma europeo congiunto (azione di cofinanziamento del programma) siano raggiunti in relazione alla gestione efficace ed efficiente della ricerca sulla radioprotezione.
Lithuanian[lt]
11 rekomendacija dėl Europos radiacinės saugos mokslinių tyrimų bendros programos CONCERT. Komisija turėtų peržiūrėti, kaip įgyvendinama programa CONCERT, ir įsitikinti, kad šios Europos bendros programos (programos bendrai finansuojamo veiksmo) tikslai, susiję su veiksmingu ir efektyviu radiacinės saugos mokslinių tyrimų valdymu, yra įgyvendinami.
Latvian[lv]
11. ieteikums par CONCERT – Eiropas kopīgā programma pretradiācijas aizsardzības pētniecībā. Komisijai būtu jāpārskata, kā darbojas CONCERT, lai pārliecinātos, ka Eiropas kopīgās programmas (programmas līdzfinansēšanas pasākumi) mērķi attiecībā uz rezultatīvu un efektīvu pētījumu veikšanu pretradiācijas aizsardzības jomā ir sasniegti.
Maltese[mt]
Rakkomandazzjoni 11 dwar CONCERT — il-programm konġunt Ewropew fir-riċerka dwar il-protezzjoni mir-radjazzjoni: Il-Kummissjoni jenħtieġ li twettaq reviżjoni ta’ kif qed jaħdem CONCERT, sabiex tkun issodisfata li qed jintlaħqu l-għanijiet tal-programm konġunt Ewropew (azzjoni ta’ konfinanzjament tal-programm) f’rabta mal-ġestjoni effettiva u effiċjenti tar-riċerka fil-qasam tal-protezzjoni mir-radjazzjoni.
Dutch[nl]
Aanbeveling 11 inzake Concert — Europees gezamenlijk programma voor stralingsbeschermingsonderzoek: De Commissie zou een evaluatie moeten uitvoeren van de werking van Concert om zich ervan te vergewissen dat de doelen van het Europees gezamenlijk programma (medefinancieringsactie van het programma) in verband met het doeltreffende en doelmatige beheer van onderzoek op het gebied van stralingsbescherming worden verwezenlijkt.
Polish[pl]
Zalecenie nr 11 dotyczące projektu CONCERT – wspólnego programu europejskiego w dziedzinie ochrony radiologicznej: Komisja powinna dokonać przeglądu funkcjonowania projektu CONCERT, aby upewnić się, że cele wspólnego programu europejskiego (dotacja na współfinansowanie programu) w odniesieniu do skutecznego i wydajnego zarządzania badaniami w dziedzinie ochrony radiologicznej są realizowane.
Portuguese[pt]
Recomendação n.o 11 sobre o CONCERT — Programa Europeu Conjunto para a Integração da Investigação em Proteção Radiológica: A Comissão deverá analisar o Programa CONCERT de modo a assegurar-se que os objetivos do Programa Conjunto Europeu (ação cofinanciada do programa) estão a ser cumpridos no que se refere à gestão eficaz e eficiente da investigação no domínio da proteção contra radiações.
Romanian[ro]
Recomandarea 11 privind CONCERT – Programul european comun de cercetare în domeniul radioprotecției: Comisia ar trebui să desfășoare o reexaminare a modului în care funcționează CONCERT, pentru a se convinge de faptul că sunt îndeplinite obiectivele Programului european comun (acțiune de cofinanțare a programului) în ceea ce privește gestionarea eficientă și eficace a cercetării în domeniul radioprotecției.
Slovak[sk]
Odporúčanie 11 o projekte CONCERT – európsky spoločný program v oblasti výskumu ochrany pred žiarením: Komisia by mala preskúmať, ako funguje projekt CONCERT, aby sa ubezpečila, že sa plnia ciele európskeho spoločného programu (akcia spolufinancovaná programom), pokiaľ ide o efektívne a účinné riadenie výskumu v oblasti ochrany pred žiarením.
Slovenian[sl]
Priporočilo 11 o skupnem evropskem programu za raziskave na področju zaščite pred sevanjem CONCERT: Komisija bi morala izvesti pregled delovanja programa CONCERT, da bi se prepričala, ali se dosegajo cilji skupnega evropskega programa (ukrep sofinanciranja programa) v zvezi z učinkovitim in uspešnim upravljanjem raziskav na področju zaščite pred sevanjem.
Swedish[sv]
Rekommendation 11 om det europeiska programmet för integration av strålskyddsforskning (Concert): Kommissionen bör undersöka hur Concert fungerar för att försäkra sig om att målen för det gemensamma europeiska programmet (medfinansieringsåtgärder för program) uppfylls när det gäller en ändamålsenlig och effektiv förvaltning av forskningen på strålskyddsområdet.