Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на други организми, които не са обект на третирането, Комитетът не е в състояние на базата на наличните данни да даде оценка за това доколко е уместно да продължи употребата на алдикарб. Това би могло да стане след набирането, предоставянето и анализа на допълнителна информация.
Czech[cs]
Pokud jde o jiné necílové organismy, není výbor schopen z dostupných údajů posoudit, zda by měl být aldikarb nadále používán do doby, než budou získány, předloženy a zhodnoceny další údaje.
Danish[da]
Med hensyn til andre ikke-målorganismer er komitéen ikke i stand til på basis af de tilgængelige oplysninger at vurdere, hvorvidt anvendelsen af aldicarb skal fortsætte, mens man afventer fremlæggelsen og evalueringen af yderligere oplysninger.
German[de]
Was andere Nichtzielorganismen angeht, so kann der Ausschuss anhand der verfügbaren Daten nicht entscheiden, ob Aldicarb weiter verwendet werden sollte, bevor weitere Daten erarbeitet, vorgelegt und bewertet worden sind.
Greek[el]
Όσον αφορά άλλους οργανισμούς-μη στόχους, η επιτροπή δεν είναι σε θέση να αξιολογήσει με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία κατά πόσο η χρήση του aldicarb πρέπει να συνεχιστεί, αναμένοντας τη συλλογή, υποβολή και αξιολόγηση περαιτέρω στοιχείων.
English[en]
In relation to other non-target organisms the Committee is not able to assess from the data available whether the use of aldicarb should continue pending the generation, submission and evaluation of further data.
Spanish[es]
Por lo que respecta a los organismos a los que no está dirigida esta sustancia activa, el Comité no está en disposición de evaluar, a partir de los datos disponibles, si debe seguir utilizándose aldicarb durante el período de recopilación, presentación y evaluación de nuevos datos.
Estonian[et]
Seoses muude mittesihtorganismidega ei ole komiteel olemasolevate andmete põhjal võimalik hinnata, kas aldikarbi kasutamist tuleks kuni täpsemate andmete kogumise, esitamise ja hindamiseni jätkata.
Finnish[fi]
Tästä syystä komitea piti uudelleenarviointia tarpeellisena. Muiden kuin kohdeorganismien osalta komitea ei käytettävissä olevien tietojen perusteella pysty arvioimaan, onko aldikarbin käyttöä jatkettava lisätietojen laatimisen, esittämisen ja arvioinnin ajan.
French[fr]
En ce qui concerne les autres organismes non ciblés, le comité n'est pas en mesure de juger, d'après les données disponibles, si l'utilisation de l'aldicarbe doit rester permise durant la période pendant laquelle les données complémentaires seront collectées, présentées et évaluées.
Croatian[hr]
Što se tiče drugih ne-ciljanih organizama, na temelju dostupnih podataka Odbor nije u mogućnosti procijeniti treba li primjenu aldikarba nastaviti dok se ne prikupe, dostave i procjene dodatni podaci.
Hungarian[hu]
Az egyéb nem célszervezetekkel kapcsolatban a bizottság a rendelkezésre álló adatokból nem tudja megbecsülni, hogy az aldikarb további adatok felméréséig, benyújtásáig és értékeléséig használatban maradjon-e.
Italian[it]
Riguardo ad altri organismi non bersaglio, il comitato non è in grado di determinare, sulla base dei dati disponibili, se si debba continuare ad utilizzare l'aldicarb in attesa della raccolta, presentazione e valutazione di nuovi dati.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie kitus netikslinius organizmus, komitetas pagal turimus duomenis negali įvertinti, ar aldikarbas ir toliau galėtų būti naudojamas laukiant papildomų duomenų gavimo, pateikimo ir įvertinimo.
Latvian[lv]
Attiecībā uz citiem blakusorganismiem Komiteja no pieejamiem datiem nevar novērtēt, vai aldikarba izmantošana ir jāturpina līdz būs sagatavoti, iesniegti un novērtēti papildu dati.
Maltese[mt]
B’konnessjoni ma’ organiżmi oħra li m’humiex immarkati l-Kumitat ma jistax jagħmel stima mill-informazzjoni disponibbli jekk l-użu ta’ l-aldicarb għandu jibqa’ sal-ġenerazzjoni, is-sottomissjoni u l-evalwazzjoni ta’ aktar informazzjoni.
Dutch[nl]
Ten aanzien van andere niet-doelsoorten kan het Comité op basis van de beschikbare gegevens niet beoordelen of het gebruik van aldicarb moet worden voortgezet in afwachting van de verzameling, indiening en beoordeling van nadere gegevens.
Polish[pl]
W stosunku do innych niebędących przedmiotem zwalczania organizmów, Komitet nie jest w stanie ocenić, w oparciu o dostępne dane, czy stosowanie aldikarbu powinno być kontynuowane do czasu zebrania, przedłożenia oraz oceny dalszych danych.
Portuguese[pt]
No respeitante a outros organismos não visados, o comité referiu a sua impossibilidade de avaliar, com base nos dados disponíveis, se deverá continuar a autorizar-se a utilização de aldicarbe, na pendência da obtenção, apresentação e avaliação de dados suplementares.
Romanian[ro]
În ceea ce privește celelalte organisme care nu sunt vizate, comitetul nu este în măsură să decidă, pe baza datelor disponibile, dacă utilizarea aldicarbului trebuie să fie permisă pe durata perioadei în care se vor aduna, se vor prezenta și se vor evalua datele complementare.
Slovak[sk]
V súvislosti s inými necieľovými organizmami výbor nedokáže z dostupných údajov posúdiť, či by používanie aldicarbu malo pokračovať až do vytvorenia, predloženia a vyhodnotenia ďalších údajov.
Slovenian[sl]
V zvezi z drugimi neciljnimi organizmi odbor iz podatkov, s katerim razpolaga, ne more presoditi, ali naj uporaba aldikarba ostane dovoljena v času dokler se ne pripravijo, predložijo in ocenijo nadaljnji podatki.
Swedish[sv]
Vad gäller andra organismer utanförmålgruppen var det inte möjligt för kommittén att utifrån tillgänglig information avgöra om användningen av aldikarb skulle fortsätta medan ytterligare uppgifter sammanställs, överlämnas och utvärderas.