Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
„Doživotní peerové“ nejsou voleni a nemohou ze sněmovny lordů rezignovat.
German[de]
“Peers” auf Lebenszeit werden nicht gewählt und können ihren Sitz im House of Lords nicht niederlegen.
Greek[el]
Τα ‘ισόβια μέλη’ δεν εκλέγονται και δεν μπορούν να παραιτηθούν από τη Βουλή των Λόρδων.
English[en]
'Life peers' are not elected to and cannot resign from the House of Lords.
Spanish[es]
Los «pares vitalicios» no son elegidos y no pueden dimitir de la Cámara de los Lores.
Estonian[et]
Eluaegseid lorde ei valita ning nad ei saa lordide kojast tagasi astuda.
Finnish[fi]
"Elinikäisiä päärejä" ei valita eivätkä he sen vuoksi voi erota ylähuoneesta.
French[fr]
Les "pairs à vie" ne sont pas élus et ne peuvent pas démissionner de la Chambre des Lords.
Hungarian[hu]
Az élethossziglan lordokat nem választják, és ők nem mondhatnak le tisztségükről a Lordok Házában.
Italian[it]
I "pari a vita" non sono eletti e non possono dimettersi dalla Camera dei Lord.
Maltese[mt]
Dawk li l-Ingliżi jsejħulhom 'life peers' mhumiex eletti fil-House of Lords u ma jistgħux jirriżenjaw minnha.
Dutch[nl]
'Life peers' worden niet gekozen en kunnen geen ontslag nemen uit het Hogerhuis.
Polish[pl]
Parowie dożywotni nie są wybierani do Izby Lordów i nie mogą zrezygnować z zasiadania w niej.
Portuguese[pt]
Os "pares vitalícios" não são eleitos para a Câmara dos Lordes e não podem demitir-se.
Romanian[ro]
„Membrii pe viață” nu sunt aleși și nici nu pot demisiona din Camera Lorzilor.
Slovak[sk]
Doživotní členovia nie sú volení a nemôžu zo Snemovne lordov odstúpiť.
Slovenian[sl]
Dosmrtni člani v lordsko zbornico niso izvoljeni in iz nje ne morejo izstopiti.
Swedish[sv]
“Life peers” (icke-aristokratiska ledamöter med livstidsmedlemskap) är inte invalda och kan inte utträda ur överhuset.