Besonderhede van voorbeeld: -654667618018865329

Bulgarian

Извинете, но с оглед на факта, че сте отстранен от случая, не виждам друг избор, освен да го оставите на него.

Greek

Συγχωρέστε με, αλλά, ξέρω ότι αποκλειστήκατε από την έρευνα, δεν βλέπω άλλην εναλλακτική από να τα αφήσετε όλα σε εκείνον.

English

Forgive me, but, in light of the fact that you've been removed from the case, I can't see any choice but to leave it all to him.

Spanish

Perdóneme, pero, a la luz del hecho de que Ud. fue retirado del caso, no veo ninguna otra opción que dejárselo todo a él.

French

Pardon, mais compte tenu du fait qu'on vous a retiré l'enquête, je ne vois pas d'autre choix que de tout laisser à lui.

Italian

Perdonatemi, ma... alla luce del fatto che siete stato rimosso dal caso, non vedo altra possibilità se non di lasciar tutto nelle sue mani.

Dutch

Vergeef me, maar in het licht van het feit dat u van de zaak bent, zie ik geen keuze dan het aan hem over te laten.

Polish

Za pozwoleniem, w obliczu faktu, że odsunięto pana od śledztwa, nie widzę innej możliwości, niż zostawić to jemu.

Portuguese

Perdão, mas dado o fato que não é mais seu caso, não vejo outra alternativa senão deixá-lo com ele.

Romanian

Iartă-mă, dar, în lumina faptului ai fost dat la o parte de la acest caz, şi nu văd nici o şansă să îi fi lăsat lui.

Russian

[ ВИНУС ] Извините, но вас сняли с дела, не понимаю, что вам остается, кроме как отдать всё в его руки.

Slovak

Prepáčte mi, ale vo svetle faktu, že ste boli odvolaný z prípadu, nevidím inú možnosť, ako to nechať na neho.