Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لما هو اليوم الوحيد الذي أشعر بوجودك هنا ؟
Bulgarian[bg]
Защо това е единственият ден, аз се чувствам присъствието ви тук?
Czech[cs]
Proč je to jediný den, kdy tu cítím tvou přítomnost?
German[de]
Warum spüre ich nur an diesem Tag Ihre Präsenz hier?
Greek[el]
Γιατί είναι η μόνη μέρα που νιώθω την παρουσία σου εδώ;
English[en]
Why is it the only day I feel your presence here?
Spanish[es]
¿Por qué es el único día que siento tu presencia?
Finnish[fi]
Miksi se on ainoa päivä, kun tunnen läsnäolosi täällä?
French[fr]
Pourquoi est-ce le seul jour où je sens votre présence ici?
Hebrew[he]
למה זה היום היחידי שבו אני חשה בנוכחותך פה?
Hungarian[hu]
Miért csak ezen a napon érzem a jelenlétét?
Italian[it]
Perche'e'l'unico giorno in cui riesco a percepire la tua presenza?
Norwegian[nb]
Hvorfor er det den eneste dagen jeg føler din tilstedeværelse?
Dutch[nl]
Waarom voel ik alleen op deze dag jouw aanwezigheid?
Polish[pl]
Dlaczego tylko w tym dniu wyczuwam twoją obecność?
Portuguese[pt]
Porque é que é o único dia em que sinto a sua presença aqui?
Romanian[ro]
De ce este singura zi simt prezența ta aici?
Russian[ru]
Почему только в этот день я чувствую твоё присутствие?
Slovenian[sl]
Zakaj čutim tvojo prisotnost samo na ta dan?
Serbian[sr]
Zašto je to jedini dan kada osećam tvoje prisustvo ovde?
Swedish[sv]
Varför är det den enda dagen jag känner din närvaro här?
Turkish[tr]
Neden senin varlığını burada sadece o gün hissediyorum?