Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за предприятие Turmed: предоставя услуги в областта на туризма чрез туристически агенции за индивидуални и групови пътувания, също така в областта на полетите, хотелиерството и продажбите по интернет,
Czech[cs]
podniku Turmed: poskytování služeb v cestovním ruchu prostřednictvím velkoobchodních a maloobchodních cestovních agentur, letů, hotelů a prodejem po internetu,
Danish[da]
Turmed: levering af turisttjenester gennem engros- og detailrejseselskaber, flyrejser, hoteller og internetsalg
German[de]
Turmed: Tourismusdienstleistungen über Großanbieter und Reisebüros, Flüge, Hotels und Internetverkauf,
Greek[el]
για την επιχείρηση Turmed: παροχή τουριστικών υπηρεσιών μέσω πρακτορείων ταξιδίων χονδρικής και λιανικής, πτήσεων, ξενοδοχείων και πωλήσεων στο διαδίκτυο·,
English[en]
Turmed: provision of tourist services through wholesale and retail travel agencies, flights, hotels and Internet sales,
Spanish[es]
Turmed: prestación de servicios turísticos a través de agencias mayoristas y minoristas, vuelos, hoteles y ventas por internet,
Estonian[et]
Turmed: turismiteenuste pakkumine hulgi- ja jaemüügi reisibüroode, lendude, hotellide ja Internetimüügi kaudu;
Finnish[fi]
Turmed: matkanjärjestäjä- ja matkatoimistopalvelut sekä lennot, hotellipalvelut ja internet-myynti,
French[fr]
Turmed: fourniture de services touristiques par l'intermédiaire d'agences de voyage en gros et au détail, vols, hôtels et ventes en ligne,
Hungarian[hu]
a Turmed esetében: kis- és nagykereskedelmi utazási irodákon keresztül idegenforgalmi szolgáltatások, repülőutak, szállodák és internetes értékesítés nyújtása,
Italian[it]
Turmed: fornitura di servizi turistici tramite agenzie di viaggio all'ingrosso e al dettaglio, voli, hotel e vendite via Internet,
Lithuanian[lt]
„Turmed“: turizmo paslaugos, teikiamos per didmenines ir mažmenines kelionių agentūras, skrydžiai, viešbučiai ir prekyba internetu,
Latvian[lv]
Turmed: tūrisma pakalpojumu sniegšana, piedāvājot tos vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības tūrisma aģentūrām; lidojumi, viesnīcas un pārdošana internetā,
Maltese[mt]
Turmed: l-għoti ta' servizzi turistiċi permezz ta' aġenziji tal-ivjaġġar bl-imnut u bl-ingrossa, titjiriet, lukandi u bejgħ bl-Internet,
Dutch[nl]
Turmed: aanbieder van toeristische diensten via touroperators en reisbureaus, vluchten, hotels en internetverkoop,
Polish[pl]
w przypadku przedsiębiorstwa Turmed: świadczenie usług turystycznych poprzez biura podróży prowadzące sprzedaż detaliczną i hurtową, loty, hotele oraz sprzedaż internetową,
Portuguese[pt]
Turmed: prestação de serviços turísticos através de agências de viagem a retalho e por grosso, voos, hotéis e vendas pela Internet,
Romanian[ro]
în cazul întreprinderii Turmed: prestarea de servicii în domeniul turismului prin intermediul agențiilor de turism de vânzare cu ridicata și cu amănuntul, prin rezervări de zboruri și de hoteluri, precum și prin vânzări pe internet;
Slovak[sk]
Turmed: služby v oblasti cestovného ruchu poskytované prostredníctvom veľkoobchodných a maloobchodných cestovných kancelárií, lety, hotely a predaj cez internet,
Slovenian[sl]
za Turmed: zagotavljanje turističnih storitev prek potovalnih agencij na debelo in drobno, letalskih poletov, hotelov in prodaja prek spleta,
Swedish[sv]
Turmed: Tillhandahåller turisttjänster genom resebyråer, flyg, hotell samt Internetförsäljning,