Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eenvoudige maatreëls in die stryd teen malaria
Arabic[ar]
العودة الى الاسلوب القديم في محاربة الملاريا
Bislama[bi]
Gobak Long Stampa Fasin Blong Faetem Malaria
Cebuano[ceb]
Balik sa Karaang Paagi sa Pagpakig-away sa Malarya
Czech[cs]
Zpět k základní zbrani proti malárii
Danish[da]
En gammelkendt metode benyttes i kampen mod malaria
German[de]
Rückbesinnung auf frühere Methode der Malariabekämpfung
Ewe[ee]
Wotrɔ Ðe Dɔdamɔnu Gbãtɔwo Ŋu be Woatsi A Srãnu
Greek[el]
Επιστροφή στις Βασικές Μεθόδους στη Μάχη Κατά της Ελονοσίας
English[en]
Back to Basics in the Fight Against Malaria
Spanish[es]
De vuelta a una solución elemental en la lucha antimalárica
Finnish[fi]
Malarian vastaisessa taistelussa palataan lähtöpisteeseen
French[fr]
Paludisme : le retour à une méthode rudimentaire
Hindi[hi]
मलेरिया के ख़िलाफ़ लड़ाई में फिर से प्रारंभिक हल की ओर आना
Croatian[hr]
Povratak osnovama u borbi protiv malarije
Hungarian[hu]
Vissza az alapokhoz a malária elleni küzdelemben
Indonesian[id]
Kembali ke Cara Lama dalam Perjuangan Melawan Malaria
Iloko[ilo]
Panangusar Manen Kadagiti Simple a Pakidangadang iti Malaria
Italian[it]
Si ritorna ai vecchi metodi nella lotta contro la malaria
Japanese[ja]
マラリアに対する戦術は基本に戻る
Korean[ko]
옛 방식으로 돌아간 말라리아와의 싸움
Malagasy[mg]
Miverina Amin’ny Zavatra Fototra Ilaina eo Amin’ny Ady Amin’ny Tazomoka
Malayalam[ml]
മലമ്പനിക്കെതിരെയുള്ള യുദ്ധത്തിന്റെ ആദ്യപാഠങ്ങളിലേക്ക്
Marathi[mr]
मलेरियाविरुद्धच्या लढ्यात पुन्हा एकदा मूळ उपायावर
Norwegian[nb]
Tilbake til det grunnleggende i kampen mot malaria
Dutch[nl]
Een oud en simpel middel in de strijd tegen malaria
Northern Sotho[nso]
Go Boela Morago Dilong Tša Motheo Ntweng Ya Go Lwantšha Letadi
Nyanja[ny]
Kubwerera m’Zakale Polimbana ndi Malungo
Polish[pl]
Powrót do punktu wyjścia w walce z malarią
Portuguese[pt]
Velhas armas para combater a malária
Romanian[ro]
Din nou metode rudimentare în lupta împotriva malariei
Russian[ru]
Возвращаются отжившие способы борьбы с малярией
Slovak[sk]
Malária — v boji s ňou sa vraciame na začiatok
Slovenian[sl]
Malarija – v boju proti njej nazaj k temeljem
Shona[sn]
Kudzokera Kune Zvapakuvamba Mukurwisana
Serbian[sr]
Vraćanje na osnovne principe u borbi protiv Malarije
Southern Sotho[st]
Ho Khutlela Linthong Tsa Motheo Tse Loantšang Malaria
Swedish[sv]
Gamla metoder åter i bruk i kampen mot malaria
Swahili[sw]
Kuyarudia Mambo ya Msingi Katika Kupigana na MALARIA
Tamil[ta]
மலேரியா—இதற்கு எதிரான போராட்டத்தில் ஆரம்பகால தீர்வுக்கே திரும்புதல்
Telugu[te]
మలేరియాపై యుద్ధంలో మళ్లీ ప్రాథమిక పద్ధతులు
Tagalog[tl]
Balik Na Naman sa Dating Paraan ng Paglaban sa Malarya
Tswana[tn]
Go Boela Gape Kwa go Lweng Le Malaria
Tok Pisin[tpi]
Samting Bilong Bipo Bilong Daunim Malaria
Turkish[tr]
Sıtmaya Karşı Savaşta En Başa Dönüş
Tsonga[ts]
Ku Tlhelela Etindleleni To Sungula To Lwa Ni Dari
Twi[tw]
Ɔkwan Dedaw no a Wɔsan Kɔfa De Ko Atiridiinini
Ukrainian[uk]
Повернення до початків у боротьбі з малярією
Xhosa[xh]
Ukubuyela Kwiindlela Ezisisiseko Zokulwa Nesifo Seengcongconi
Yoruba[yo]
A Pa Dà sí Ẹsẹ̀ Àárọ̀ Nínú Bíbá Ibà Jà
Zulu[zu]
Ukubuyela Ezindleleni Zakudala Zokulwa Nomalaleveva