Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Man får dermed det indtryk, at der (stadig) ikke eksisterer nogen sammenhængende strategisk plan hvad angår forholdet til EU's borgere.
German[de]
Dies lässt vermuten, dass es im Hinblick auf das Verhältnis zum europäischen Bürger (noch) kein kohärentes strategisches Konzept gibt.
Greek[el]
Το γεγονός αυτό προξενεί την εντύπωση ότι δεν υπάρχει (ακόμη) μια συγκροτημένη στρατηγική θεώρηση της σχέσης με τους ευρωπαϊκούς πολίτες.
English[en]
This suggests that it (still) does not have a coherent blueprint for relations with European citizens.
Spanish[es]
Ello hace suponer que (todavía) no existe un concepto estratégico coherente de la relación con los ciudadanos europeos.
Finnish[fi]
Voidaankin olettaa, ettei (vielä) ole olemassa yhtenäistä suunniteltua strategiaa, joka koskee suhdetta Euroopan kansalaisiin.
French[fr]
Cela laisse supposer qu'il n'existe (encore) aucun concept stratégique cohérent en ce qui concerne la relation avec le citoyen européen.
Italian[it]
Ciò lascia supporre che non esista (ancora) un approccio strategico coerente in materia di rapporti con i cittadini europei.
Dutch[nl]
Daarmee wekt zij de indruk dat ze (nog) geen coherente visie heeft ontwikkeld t.a.v. de wijze waarop het contact met de Europese burger gestalte zou moeten krijgen.
Portuguese[pt]
Tal faz supor que não existe (ainda) um conceito estratégico coerente da relação com os cidadãos europeus.
Swedish[sv]
Detta leder till misstanken att det (ännu) inte finns någon sammanhängande strategi vad gäller förhållandet till de europeiska medborgarna.