Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men når de blev sat ind i buret igen begyndte de forfra med de samme uduelige forsøg.
German[de]
Wenn die Katzen aber wieder im Käfig waren, gingen sie erneut zu der Methode des Ausprobierens über.
Greek[el]
Αλλά όταν τις ετοποθέτησαν πάλι στο κλουβί, οι γάτες πάλι κατέφυγαν στη μέθοδο «προσπάθεια και λάθος.»
English[en]
But when returned to the cage, the cats again resorted to the trial-and-error method.
Spanish[es]
Pero cuando fueron vueltos a la jaula, los gatos recurrieron de nuevo al método de tanteos.
Finnish[fi]
Mutta kun kissat pantiin uudelleen häkkiin, ne turvautuivat jälleen yrityksen ja erehdyksen menetelmään.
French[fr]
Quand on les remit dans la cage, les chats recommencèrent à tâtonner de la même façon.
Italian[it]
Ma quando furono rimessi nella gabbia, i gatti ricorsero di nuovo al metodo di provare e sbagliare.
Japanese[ja]
ところが,おりに戻されると,再び試行錯誤を始めたのです。
Korean[ko]
그러나 다시 장속에 가두자 고양이들은 또 다시 시행 착오 방법에 의존하였다.
Norwegian[nb]
Men da de ble satt inn i buret igjen, måtte de på ny ty til prøve- og feilemetoden.
Dutch[nl]
Maar na de terugkeer in hun kooi namen de katten weer hun toevlucht tot de „spring-en-probeer”-methode.
Portuguese[pt]
Mas, quando foram devolvidos à jaula, os gatos de novo voltaram ao método de errar até acertar.
Swedish[sv]
Men när de sattes tillbaka i buren, återgick de till metoden med försök och misstag.