Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فقد صرفت سلسلة مطاعم للاطعمة السريعة التحضير اكثر من سنة وهي تحارب اشاعة كاذبة ان الهامبرڠر الذي لها يحتوي على ديدان.
Cebuano[ceb]
Usa ka grupo sa fast-food restawran migugol ug kapin sa tuig sa pagbugno sa bakak nga hungihong nga ang iyang mga hamburger may mga ulod.
Czech[cs]
Jistá společnost, která řídí provoz restaurací s rychlým občerstvením musela vynaložit více než jeden rok na potření falešných zpráv, že v jejích hamburgrech jsou červi.
German[de]
Eine Schnellrestaurantkette brauchte über ein Jahr, um das Gerücht aus der Welt zu schaffen, sie würde in ihren Hamburgern Würmer verarbeiten.
Greek[el]
Μια αλυσίδα εστιατορίων φαστ φουντ αγωνιζόταν επί έναν και πλέον χρόνο ενάντια στην ψευδή φήμη ότι τα χάμπουργκερ που πουλούσε είχαν σκουλήκια.
English[en]
One fast-food restaurant chain spent more than a year combating a false rumor that its hamburgers contained worms.
Spanish[es]
Una cadena de restaurantes de comida rápida dedicó más de un año a combatir un rumor falso que decía que sus hamburguesas tenían gusanos.
Finnish[fi]
Eräältä pikaruokaa myyvältä ravintolaketjulta kului toista vuotta sellaisen perättömän huhun torjumiseen, että sen hampurilaisissa oli matoja.
French[fr]
Par exemple, il a fallu qu’une chaîne de restauration rapide bataille plus d’un an pour étouffer la rumeur selon laquelle ses hamburgers contenaient des vers de terre.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka restawran nga madamo sing sanga naghinguyang sing kapin sa isa ka tuig sa pagpakig-away sa dimatuod nga huringhuring nga may ulod ang ila hamburger.
Croatian[hr]
Jedan lanac restorana za brzu prehranu proveo je više od godine dana boreći se protiv lažne glasine da njihovi hamburgeri imaju crve.
Hungarian[hu]
Az egyik gyorsbüfé-üzlethálózatnak több mint egyévi kemény harcába került, amíg sikerült tisztáznia magát az alól a vád alól, hogy a hamburgerekben kukacok vannak.
Indonesian[id]
Selama satu tahun serangkaian restoran fast-food [makanan jadi] berjuang melawan desas-desus bahwa hamburger yang disajikan mengandung cacing.
Iloko[ilo]
Maysa a grupo dagiti adu a restauran iti naluton a taraon ti nangbusbos iti nasurok a nakatawen a nangpasardeng iti ulbod a saosao a dagiti lakona a hamburger addaanda iti igges.
Italian[it]
C’è voluto più di un anno per mettere a tacere la voce, infondata, che gli hamburger di una catena di fast food contenessero vermi.
Korean[ko]
한 비누 제조 회사는 그 회사의 기장(記章)이 사단의 표장이며 그 회사 자체가 악귀 숭배와 다소 관련되어 있을 것이라는 소문을 누그러뜨리는 데 여러 해를 보냈으며 수백만 달러를 사용하였다.
Malagasy[mg]
Ohatra, tsy maintsy niady nandritra ny herintaona mahery ny fitohitohizana hôtely fisakafoana haingana, mba hampitsaharana ny tsaho izay nilaza fa nisy kankana ireo ‘hamburgers’ narosony.
Malayalam[ml]
ഒരു ഹോട്ടൽ ശൃംഘല അതിലെ മാട്ടിറച്ചിയിൽ പുഴു ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന വ്യാജകിംവദന്തി തരണംചെയ്യുന്നതിന് ഒരു വർഷമെടുത്തു.
Norwegian[nb]
En restaurantkjede som serverte hurtigmat, brukte over et år på å tilbakevise falske rykter om at det var mark i deres hamburgere.
Dutch[nl]
Eén snelbuffetketen was meer dan een jaar bezig om het onware gerucht te bestrijden dat hun hamburgers wormen bevatten.
Nyanja[ny]
Lesitilanti ina yogulitsa zakudya zophikaphika inathera chaka choposa chimodzi ikuyesayesa kuthetsa mphekesera yakuti masikono ake okhala ndi nyama mkati anali ndi mphutsi.
Portuguese[pt]
Uma cadeia de lanchonetes que servem lanches rápidos gastou mais de um ano combatendo um rumor de que seus hambúrgueres continham minhocas.
Russian[ru]
Одна сеть закусочных провела больше одного года в борьбе против слухов о том, что в булочке с рубленым бифштексом находятся черви.
Slovenian[sl]
Neka veriga ’fast-food‘ restavracij je porabila več kot leto, da je zatrla neosnovane govorice, da so v njihovih hamburgerjih črvi.
Serbian[sr]
Jedan lanac restorana za brzu prehranu proveo je više od godine dana boreći se protiv lažne glasine da njihovi hamburgeri imaju crve.
Southern Sotho[st]
Lebenkele le leng le rekisang lijo tse phehiloeng le ile la qeta nako e fetang selemo le ntse le loantša puo ea bo-ba-re ea hore li-hamburger tsa lebenkele leo li ne li e-na le libōkō.
Swedish[sv]
En restaurangkedja ägnade mer än ett år åt att bekämpa ett falskt rykte om att dess hamburgare innehöll maskar.
Swahili[sw]
Kampuni moja yenye mikahawa mingi ya kutayarisha vyakula vyepesi ilijaribu kwa muda wa zaidi ya mwaka mmoja kumaliza uvumi wa kwamba maandazi yao yalikuwa na funza.
Tagalog[tl]
Isang fast-food restaurant chain ay gumugol ng mahigit na isang taon sa pakikipagbaka sa isang maling balita na ang mga hamburger nito ay naglalaman ng bulati.
Tswana[tn]
Resetšurente nngwe e e nang le maphata a mantsi ya dijo tse di baakanngwang ka bofefo e ne ya senya sebaka se se fetang ngwaga e lwa le magatwe a a maaka a gore di-hamburger tsa yone di ne di na le diboko.
Tok Pisin[tpi]
Long wanem, wanpela tok win i raun olsem: Wanpela kaikai ol i kolim hambega bilong dispela haus kaikai i gat ol liklik snek long en.
Turkish[tr]
Bir “fast-food” restoranları zinciri, hamburgerlerinde kurt bulunduğu şeklindeki yanlış bir söylentiyle bir yıldan daha uzun bir süre mücadele etmek zorunda kaldı.
Tahitian[ty]
Ua haamâu‘a te hoê pu hamani i te maa vitiviti hau atu i te hoê matahiti no te aro i te hoê parau haavare e na ô ra e ua î roa ta ’na mau faraoa i te to‘e.
Xhosa[xh]
Enye ivenkile yokutyela yachitha ixesha elingaphezu konyaka isilwa ulurhe lobuxoki lokuba iihamburger zayo zinemibungu.
Chinese[zh]
这项谣言声称该公司的商徽是撒但的标志,而且公司本身与鬼魔崇拜有关。
Zulu[zu]
Esinye isitolo sokudlela ukudla okuphekiwe sachitha isikhathi esingaphezu konyaka siphikisa amahlebezi angamanga okuthi amahamburger aso ayenezimpethu.