Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle dra rooi rompe, wit bloese en wit of rooi kopdoeke.
Arabic[ar]
بل يلبسن تنانير حمراء وقمصانا بيضاء، ويضعن مناديل بيضاء او حمراء على رؤوسهن.
Cebuano[ceb]
Sila nagsul-ob ug pulang mga sayal, puting mga blusa, ug puti o pulang panyo sa ilang mga ulo.
Czech[cs]
Mají na sobě červené sukně, bílé halenky a na hlavě bílé nebo červené šátky.
Danish[da]
De er iført røde nederdele og hvide bluser, og på deres hoved har de hvide og røde lommetørklæder.
German[de]
Sie haben rote Röcke und weiße Blusen an und haben entweder weiße oder rote Tücher auf dem Kopf.
Greek[el]
Φοράνε κόκκινες φούστες, άσπρες μπλούζες και άσπρα ή κόκκινα μαντίλια στο κεφάλι.
English[en]
They wear red skirts, white blouses, and white or red handkerchiefs on their heads.
Spanish[es]
Ellas llevan falda roja, cota (blusa) blanca y un pañuelo rojo o blanco en la cabeza.
Estonian[et]
Neil on seljas punased seelikud ja valged pluusid ning peas valged või punased rätikud.
Finnish[fi]
Heillä on punaiset hameet, valkoiset puserot ja joko valkoiset tai punaiset liinat päässään.
French[fr]
Elles portent des jupes rouges et des chemisiers blancs et ont sur la tête un foulard blanc ou rouge.
Hiligaynon[hil]
Nagasuksok sila sing pula nga palda, puti nga blosa, kag puti ukon pula nga panyo sa ila ulo.
Croatian[hr]
One su odjevene u crvene suknje, bijele bluze, a na glavi imaju bijele ili crvene marame.
Hungarian[hu]
Piros szoknyát, fehér blúzt viselnek, és fehér vagy piros kendő van a fejükön.
Indonesian[id]
Mereka mengenakan rok merah, blus putih, dan sapu tangan putih atau merah di kepala mereka.
Iloko[ilo]
Agpandilingda iti nalabaga, agblusada iti puraw, ken agbandanada iti puraw wenno nalabaga.
Italian[it]
Indossano gonna rossa e camicetta bianca, e in testa portano un fazzoletto bianco o rosso.
Japanese[ja]
赤いスカートに白いブラウス,そして白か赤のネッカチーフを頭にかぶります。
Korean[ko]
여자들은 빨간 치마와 흰 블라우스를 입고 머리에 흰 손수건이나 빨간 손수건을 쓰고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Jos vilki raudonus sijonus, baltas palaidinukes ir ant galvų ryši baltas arba raudonas skareles.
Latvian[lv]
Sievietēm mugurā ir sarkani svārki un baltas blūzes, un galvā viņām ir uzsiets balts vai sarkans lakats.
Malayalam[ml]
അവർ ചുവന്ന പാവാടയും വെള്ള ബ്ലൗസും ധരിച്ച് തലയിൽ വെള്ളയോ ചെമപ്പോ നിറത്തിലുള്ള കൈലേസുകൾ കെട്ടുന്നു.
Norwegian[nb]
De har på seg rødt skjørt, hvit bluse og et hvitt eller rødt tørkle på hodet.
Dutch[nl]
Zij dragen rode rokken, witte blouses en witte of rode hoofddoeken.
Papiamento[pap]
Nan ta bisti saya corá, blusa blancu i tin lensu blancu of corá riba nan cabes.
Polish[pl]
Występują w czerwonych spódnicach i białych bluzkach, a na głowach mają czerwone lub białe chustki.
Portuguese[pt]
Elas usam saia vermelha, blusa branca e um lenço branco ou vermelho na cabeça.
Romanian[ro]
Ele poartă fuste roşii, bluze albe, iar pe cap baticuri roşii sau albe.
Russian[ru]
Женщины танцуют в красных юбках, белых блузах и в белых или красных платках.
Slovak[sk]
Majú oblečené červené sukne, biele blúzky a na hlavách majú biele alebo červené šatky.
Slovenian[sl]
Oblečene so v rdeče krilo, belo bluzo, na glavi pa imajo zavezano belo ali rdečo rutico.
Serbian[sr]
One nose crvene suknje, bele bluze, a u ruci drže bele ili crvene maramice.
Swedish[sv]
De har på sig röd kjol, vit blus och på huvudet en vit eller röd sjalett.
Swahili[sw]
Wao huvalia skati nyekundu, blauzi nyeupe, na vitambaa vya mkono vyeupe au vyekundu vichwani mwao.
Tamil[ta]
அவர்கள் சிவப்பு பாவாடைகளும், வெள்ளை சட்டைகளும் அணிந்துகொண்டு, தங்கள் தலைகளில் வெள்ளை அல்லது சிவப்பு கைக்குட்டைகளை கட்டிக்கொள்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
Nakasuot sila ng pulang palda, puting blusa, at puti o pulang bandana sa kanilang ulo.
Ukrainian[uk]
На них червоні спідниці, білі блузки та білі або червоні хустини на головах.
Yoruba[yo]
Wọ́n wọ yẹ̀rì pupa, ẹ̀wù funfun, wọ́n sì ta yálà ìrépé funfun tàbí pupa mọ́rí.
Chinese[zh]
有些妇女也加入一起跳舞,只是她们没有穿着鬼魔服饰,而仅穿着红裙子、白色衬衣,或头上戴着红头巾。
Zulu[zu]
Bagqoka iziketi ezibomvu, amayembe amhlophe futhi bashuqule imishuqulo emhlophe noma ebomvu.