Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(أ) إقدام كل من الحكومة الاتحادية والمقاطعات على إعادة النظر في التعريف القانوني للإعاقة الوارد في قوانينها وسياساتها بغية جعله منسجماً مع المبادئ والأحكام العامة المنصوص عليها في الاتفاقية، وبالأخص في المسائل المتعلقة بحظر التمييز والانتقال كلية إلى نموذج قائم على حقوق الإنسان؛
English[en]
(a) Both the federal Government and the Länder revise the legal definition of disability in laws and policies with a view to harmonizing it with the general principles and provisions in the Convention, particularly in matters relating to non-discrimination and full transition to a human rights-based model;
Spanish[es]
a) Tanto el Gobierno federal como los Länder revisen la definición jurídica de discapacidad en las leyes y políticas a los efectos de armonizarla con los principios generales y las disposiciones de la Convención, especialmente en materia de no discriminación y de adecuación plena a un modelo basado en los derechos humanos;
French[fr]
a) Le Gouvernement fédéral et les Länder revoient la définition juridique du handicap telle qu’elle figure dans les lois et les politiques afin de l’harmoniser avec les principes généraux et les dispositions de la Convention, en particulier le principe de non-discrimination, et en vue d’adopter un modèle entièrement fondé sur les droits de l’homme;
Chinese[zh]
(a) 联邦政府和州政府修订法律和政策中的残疾法律定义,以期与《公约》的一般性原则和条款保持一致,尤其是在与不歧视和充分向人权模式过渡的相关事务方面;