Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Pro každé zvíře se do databáze zaznamenává identifikační kód, datum narození, pohlaví, rasa nebo informace o srsti zvířete, jakož i identifikační číslo matky ( nebo, v případě zvířete dovezeného ze třetí země, identifikační číslo udělené při vstupu, které má vazbu na původní identifikační číslo ), identifikační číslo zemědělského podniku, kde se zvíře narodilo, identifikační čísla všech zemědělských podniků, kde bylo zvíře drženo, a data všech přesunů.
German[de]
Zu jedem Tier sind der Kenncode, das Geburtsdatum, das Geschlecht, die Rasse oder die Farbe sowie der Kenncode des Muttertiers ( bzw. bei aus einem Drittland eingef hrten Tieren die beim Zugang zugeteilte Kennnummer, die eine Verbindung zur Ursprungs-kennnummer aufweisen muss ), die Kennnummer des Geburtsbetriebs, die Kennnummern aller Betriebe, in denen das Tier gehalten wurde, sowie die Daten jeder Verbringung verzeichnet.
Greek[el]
Για κάθε ζώο, η βάση δεδομένων αναφέρει τον κωδικό αναγνώρισης, την ημερομηνία γέννησης, το φύλο, τη φυλή ή πληροφορίες για τα εξωτερικά γνωρίσματα του δέρματος του ζώου, καθώς και τον κωδικό αναγνώρισης της μητέρας ( ή στην περίπτωση ενός ζώου εισαγόμενου από τρίτη χώρα, τον αριθμό αναγνώρισης που χορηγείται κατά την είσοδο και που συνδέεται με τον αρχικό αριθμό αναγνώρισης ), τον αριθμό αναγνώρισης της εκμετάλλευσης γέννησης, τους αριθμούς αναγνώρισης όλων των εκμεταλλεύσεων όπου βρισκόταν το ζώο και τις ημερομηνίες της κάθε μετακίνησής του.
English[en]
For every animal, the database includes the identification code, date of birth, gender, breed or information on the animalŐs coat, together with the identification code of the mother ( or, in the case of animals imported from third countries, the identification number given on entry, which is linked to the original identification number ), the identification number of the holding of birth, the identification numbers of all the holdings where the animal has been kept and the date of each movement.
Spanish[es]
Dicha base recoge, respecto de cada animal, su c digo de identificaci n, fecha de nacimiento, sexo, raza o una informaci n sobre su capa, as como el c digo de identificaci n de la madre ( o en el caso de un animal importado de un tercer pa's, el n mero de identificaci n de origen ), el n mero de identificaci n atribuido a la entrada, que est relacionado con el n mero de la explotaci n de nacimiento, los n meros de identificaci n de todas las explotaciones que han pose'do el animal y las fechas de cada movimiento.
Estonian[et]
Iga looma kohta on andmebaasi sisestatud tema identifitseerimis-kood, s nnikuup ev, sugu, t ug v i teave looma v limuse kohta ja tema ema identifitseerimiskood ( kolmandast riigist imporditud looma puhul peab andmebaasi olema sisestatud looma importimisel talle omistatud identifitseerimisnumber, mis on seostatud looma p ritolunumbriga ), looma s nnimajandi identifitseerimis-kood, k ikide majandite identifitseerimiskoodid, kus seda konkreetset looma on peetud ning k ikide majanditevaheliste liikumiste kuup evad.
French[fr]
Pour chaque animal, la base de donn es reprend le code dŐidentification, la date de naissance, le sexe, la race ou une information sur la robe de lŐanimal ainsi que le code dŐidentification de la m re ( ou, dans le cas dŐun animal import dŐun pays tiers, le num ro dŐidentification attribu lŐentr e qui est en rapport avec le num ro dŐidentification dŐorigine ), le num ro dŐidentification de lŐexploitation de naissance, les num ros dŐidentification de toutes les exploitations o lŐanimal a t d tenu et les dates de chaque mouvement.
Hungarian[hu]
Az adatbázis tartalmazza az állatok azonosító kódját, születési időpontját, az állat nemét, fajtáját vagy szőrszínét, valamint az anyaállat azonosító kódját ( harmadik országból importált állat esetében a belépéskor kapott azonosítószámot, ami alapján az eredeti azonosítószám is megállapítható ), annak a gazdaságnak az azonosító kódját, ahol az állat született, valamennyi gazdaság azonosító kódját, ahol az állat megfordult, továbbá valamennyi mozgásának időpontját.
Lithuanian[lt]
Į duomenų bazę įtraukiamas kiekvieno gyvulio identifikacinis kodas, gimimo data, lytis, veislė arba informacija apie gyvulio kailį bei motinos identifikacinis kodas ( arba, jei gyvulys importuojamas iš trečiosios šalies, gyvulį įvežant suteiktas identifikacinis numeris, susietas su pirminiu identifikaciniu numeriu ), ūkio, kuriame gyvulys gimė, identifikacinis numeris, visų ūkių, kuriuose gyvulys buvo laikomas, identifikaciniai numeriai ir visų judėjimų datos.
Maltese[mt]
Għal kull annimal, id-database tinkludi l-kodiċi ta ’ identifikazzjoni, id-data tat-twelid, is-sess, ir-razza jew informazzjoni dwar id-dehra ta ’ l-annimal kif ukoll il-kodiċi ta ’ identifikazzjoni ta ’ l-omm ( jew, fil-każ ta ’ annimal importat minn pajjiż terz, in-numru ta ’ identifikazzjoni attribwit mad-dħul relatat għan-numru ta ’ identifikazzjoni ta ’ l-oriġini ), in-numru ta ’ identifikazzjoni ta ’ l-impriża fejn twieled, in-numri ta ’ identifikazzjoni ta ’ l-impriżi kollha fejn l-annimal inżamm u d-dati ta ’ kull ċaqliq.
Dutch[nl]
Voor elk dier vermeldt het gegevensbestand de identificatiecode, de geboortedatum, het geslacht, het ras of gegevens over de huid van het dier en de identificatiecode van de moeder ( of, indien een dier uit een derde land is ge mporteerd, het bij invoer toegekende identificatienummer, dat verband houdt met het oorspronkelijke identificatienummer ), het identificatienummer van het bedrijf waar het dier is geboren, de identificatienummers van alle bedrijven waar het dier verbleef en de datum van elke verplaatsing.
Polish[pl]
Znajdujące się w bazie danych informacje na temat zwierzęcia obejmują jego kod identyfikacyjny, datę urodzenia, płeć, rasę lub informacje dotyczące umaszczenia, jak również kod indentyfikacyjny matki ( lub, w przypadku zwierzęcia przywożonego z państw trzecich, numer identyfikacyjny przyznawany przy wjeździe, który jest powiązany z pierwotnym numerem identyfikacyjnym ), numer identyfikacyjny gospodarstwa, w którym zwierzę się urodziło, numery identyfikacyjne wszystkich gospodarstw, w których zwierzę prze-bywało, i daty każdego przemieszczenia.
Portuguese[pt]
Em rela o a cada animal as bases de dados indicam o c digo de identifica o, a data de nascimento, o sexo, a ra a ou uma informa o sobre a pelagem do animal, bem como o c digo de identifica o da m e ( ou, no caso de um animal importado de um pa's terceiro, o n mero de identifica o atribu'do entrada, que est relacionado com o n mero de identifica o de origem ), o n mero de identifica o da explora o de nascimento, os n meros de identifica o de todas as explora es que detiveram o animal, bem como as datas de todas as desloca es.
Slovenian[sl]
Za vsako žival so v podatkovni bazi navedeni identifikacijska koda živali, datum skotitve, spol, pasma ali podatek o barvi dlake ter identifikacijska koda matere ( ali pri živali, uvoženi iz tretje države, identifikacijska številka, dodeljena ob vstopu, ki je povezana s prvotno identifikacijsko številko ), identifikacijska številka gospodarstva skotitve, identifikacijske številke vseh gospodarstev, na katerih je žival bila, ter datumi vsakega premika živali.
Swedish[sv]
I databasen finns uppgifter om varje enskilt djurs identifieringskod, f delsedatum, k n, ras eller information om djurets teckning samt moderns identifieringskod ( eller, om det g ller ett djur som importerats fr n ett tredjeland, det identifieringsnummer som djuret tilldelades vid inf rseln och som h r samman med det ursprungliga identifieringsnumret ), identifieringsnumret f r den anl ggning d r djuret f ddes, identifieringsnummer f r samtliga anl ggningar d r djuret har h llits och datum f r alla f rflyttningar.