Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvem kan oprejse en sådan hyrde, så hvert enkelt får kan søge ind under hans omsorg og ledelse og blive skånet under den frygtelige nedhugning?
German[de]
Wer kann einen solchen Hirten erwecken, so daß sich die einzelnen Schafe unter seine Obhut und Leitung stellen und von dem furchtbaren Töten verschont werden können?
Greek[el]
Ποιος είναι σε θέση να εγείρει έναν τέτοιον ποιμένα, ώστε να μπορεί κάθε πρόβατο να εμπιστευτεί τον εαυτό του στη φροντίδα του και στην κατεύθυνσή του για να γλιτώσει την τρομερή σφαγή;
English[en]
Who can raise up such a shepherd, so that the individual sheep can put themselves under his care and guidance and be spared from the terrible killing?
Spanish[es]
¿Quién puede levantar un pastor de esa clase, de modo que las ovejas, individualmente, puedan ponerse bajo su cuidado y guía y no sufran la terrible matanza?
Finnish[fi]
Kuka voi herättää sellaisen paimenen, niin että kukin lammas voi tulla hänen hoitoonsa ja ohjattavakseen ja voi säästyä hirvittävältä tappamiselta?
French[fr]
Qui peut susciter un tel berger pour que chaque brebis puisse venir se ranger sous sa houlette et échapper à la terrible tuerie?
Italian[it]
Chi può suscitare un tale pastore, così che le singole pecore possano porsi sotto la sua cura e la sua guida e siano risparmiate dalla terribile uccisione?
Korean[ko]
누가 그러한 목자를 일으켜서 양들 각자가 자신을 그의 보호와 인도 아래 두고 횡포한 죽음을 당하지 않도록 할 수 있읍니까?
Norwegian[nb]
Hvem kan oppreise en slik hyrde, slik at de enkelte får kan komme under hans beskyttelse og ledelse og bli spart under den fryktelige nedslaktningen?
Dutch[nl]
Wie kan zo’n herder verwekken, zodat de schapen zich onder zijn zorg en leiding kunnen stellen en voor de verschrikkelijke afslachting gespaard kunnen worden?
Portuguese[pt]
Quem pode suscitar tal pastor, para que as ovelhas individuais possam colocar-se sob os seus cuidados e sua orientação, e ser poupadas à terrível matança?
Swedish[sv]
Vem kan uppresa en sådan herde, så att de enskilda fåren kan underställa sig hans vård och vägledning och undgå denna fruktansvärda slakt?