Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Разпознаваемостта на марката в козметичната промишленост е важна поради високата степен на конкуренция.
Czech[cs]
Vzhledem k velké konkurenci je v kosmetickém průmyslu důležitá obchodní značka.
Danish[da]
På grund af den stærke konkurrence er mærkegenkendelse vigtig i kosmetikindustrien.
German[de]
Angesichts des intensiven Wettbewerbs ist die Markenbekanntheit in der Kosmetikindustrie von Bedeutung.
Greek[el]
Η αναγνώριση της επωνυμίας στον τομέα των καλλυντικών προϊόντων είναι σημαντική λόγω του μεγάλου ανταγωνισμού.
English[en]
Brand recognition in the cosmetic industry is important due to the high degree of competition.
Spanish[es]
El reconocimiento de las marcas en el sector cosmético es importante debido al elevado grado de competencia.
Estonian[et]
Kosmeetikatööstuses on tiheda konkurentsi tõttu oluline kaubamärgi tuntus.
Finnish[fi]
Tuotemerkkien tunnistettavuus on kosmetiikkateollisuudessa kovan kilpailun takia tärkeää.
French[fr]
La notoriété des marques joue un grand rôle dans l’industrie cosmétique, étant donné le degré élevé de concurrence qui la caractérise.
Croatian[hr]
Prepoznatljivost marke u kozmetičkoj industriji važna je zbog visokog stupnja tržišnog natjecanja.
Hungarian[hu]
A nagyfokú versenynek köszönhetően a márkaismertség fontos a kozmetikai iparágban.
Italian[it]
Dato l’elevato grado di concorrenza nel settore, la riconoscibilità del marchio è importante nell’industria cosmetica.
Lithuanian[lt]
Dėl didelės konkurencijos kosmetikos pramonėje yra svarbus prekės ženklo pripažinimas.
Latvian[lv]
Tā kā konkurence ir liela, kosmētikas nozarē svarīga ir zīmola atpazīstamība.
Maltese[mt]
Ir-rikonoxximent ta’ ditta fl-industrija kosmetika huwa importanti minħabba l-grad għoli ta’ kompetizzjoni.
Dutch[nl]
Door de felle concurrentie is merkbekendheid in de cosmeticasector belangrijk.
Polish[pl]
Ze względu na znaczną konkurencję w przemyśle kosmetycznym ważną rolę odgrywa rozpoznawalność marki.
Portuguese[pt]
Na indústria dos cosméticos, o reconhecimento da marca é importante devido ao elevado grau de concorrência.
Romanian[ro]
Identitatea de marcă în industria cosmeticelor este importantă datorită nivelului crescut de competitivitate.
Slovak[sk]
Z dôvodu veľkej konkurencie je v kozmetickom priemysle dôležité dobré meno značky.
Slovenian[sl]
Zaradi izjemno velike konkurence je v kozmetični industriji pomembna prepoznavnost blagovnih znamk.
Swedish[sv]
På grund av den hårda konkurrensen inom kosmetikaindustrin är det viktigt att ha ett känt namn.