Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Разрешението за проучвателни действия зависи от оценката за въздействие върху околната среда, както е предвидено в Директива 2001/42/ЕО, въз основа на констатациите на предварителни сеизмични, геофизични и геохимични проучвания.
Czech[cs]
Udělení povolení na činnosti průzkumu je podmíněno posouzením vlivů na životní prostředí, jak je stanoveno ve směrnici 2001/42/ES, provedeného na základě výsledků předchozích seizmických, geofyzikálních a geochemických průzkumů.
Danish[da]
Tilladelse til efterforskningsaktiviteter skal være genstand for en vurdering af indvirkningen på miljøet i henhold til direktiv 2001/42/EF på grundlag af resultaterne af forudgående seismiske, geofysiske og geokemiske undersøgelser.
German[de]
Genehmigungen im Hinblick auf Prospektionstätigkeiten unterliegen einer vorherigen Umweltverträglichkeitsprüfung gemäß Richtlinie 2001/42/EG anhand der bei früheren seismischen, geophysikalischen und geochemischen Untersuchungen gewonnenen Informationen.
Greek[el]
Η χορήγηση αδείας για δραστηριότητες εξερεύνησης υπόκειται στη διενέργεια εκτιμήσεως των περιβαλλοντικών επιπτώσεων, όπως προβλέπεται δυνάμει της οδηγίας 2001/42/ΕΚ, βάσει των ευρημάτων προηγουμένων σεισμολογικού, γεωφυσικού και γεωχημικού χαρακτήρα ερευνών.
English[en]
Authorisation for exploring operations shall be subject to environmental impact assessment, as provided for under Directive 2001/42/EC, based on the findings of previous seismic, geophysical and geochemical surveys.
Spanish[es]
Las autorizaciones relativas a las operaciones de prospección serán objeto de evaluación ambiental previa según lo previsto por la Directiva 2001/42/CE, sobre la base de la información obtenida de las campañas previas de investigación sísmica, geofísica y geoquímica.
Estonian[et]
Geoloogilise luure tegevuse lubade jaoks tuleb eelnevalt läbi viia keskkonnahindamine vastavalt direktiivile 2001/42/EÜ eelnevate seismoloogiliste, geofüüsiliste ja geokeemiliste uuringute käigus saadud teabe põhjal.
Finnish[fi]
Etsintätoimia koskevien lupien myöntämiseen edellytetään direktiivin 2001/42/EY mukaista ympäristövaikutuksista tehtävää arviointia, joka perustuu aikaisempiin seismisiin sekä geofysikaalisiin ja ‐kemiallisiin tutkimustuloksiin.
French[fr]
Les autorisations relatives aux opérations de prospection font l'objet d'une évaluation d'impact environnemental, telle que prévue par la directive 2001/42/CE, sur la base des informations obtenus lors des campagnes précédentes de recherche sismique, géophysique et géochimique.
Italian[it]
Le autorizzazioni relative alle operazioni di esplorazione sono soggette a valutazione ambientale ai sensi della direttiva 2001/42/CE, sulla base delle informazioni ottenute dalle preliminari ricerche sismiche, geofisiche e geochimiche.
Lithuanian[lt]
Dėl paieškos leidimų atliekamas išankstinis aplinkos vertinimas, kaip numatyta Direktyvoje 2001/42/EB, remiantis informacija, gauta vykdant ankstesnes seisminių, geofizinių ir geocheminių tyrimų kampanijas.
Latvian[lv]
47 Regulas priekšlikums 4. pants – 3.b punkts (jauns) Komisijas ierosinātais teksts Grozījums 3.b Atļauju izpētes darbībām izsniedz vienīgi atkarībā no ietekmes uz vidi novērtējuma, kā tas noteikts ar Direktīvu 2001/42/EK, pamatojoties uz iepriekšējas seismiskās, ģeofiziskās un ģeoķīmiskās izpētes rezultātiem.
Maltese[mt]
L-awtorizzazzjoni għall-operazzjonijiet ta’ esplorazzjoni għandhom ikunu suġġetti għal valutazzjoni tal-impatt ambjentali, kif tipprevedi d-Direttiva 2001/42/KE, abbażi tar-riżultati ta’ studji preċedenti sismiċi, ġeofiżiċi u ġeokimiċi.
Dutch[nl]
Vergunningen voor exploratieactiviteiten worden onderworpen aan een milieueffectbeoordeling, als voorzien in Richtlijn 2001/42/EG, op basis van de bevindingen van eerdere seismische, geofysische en geochemische onderzoeken.
Polish[pl]
Zezwolenia na działalność w zakresie poszukiwania podlegają ocenie oddziaływania na środowisko zgodnie z dyrektywą 2001/42/WE, na podstawie informacji uzyskanych z poprzednich badań sejsmicznych, geofizycznych i geochemicznych.
Portuguese[pt]
As autorizações relativas às operações de prospeção serão sujeitas a uma avaliação ambiental prévia, de acordo com o disposto na Diretiva 2001/42/CE, com base nas informações obtidas com trabalhos anteriores de investigação sísmica, geofísica e geoquímica.
Slovak[sk]
Povolenie na prieskumné činnosti bude podliehať hodnoteniu vplyvu na životné prostredie, ako sa uvádza v smernici 2001/42/ES, na základe zistení predošlých seizmických, geofyzikálnych a geochemických prieskumov.
Slovenian[sl]
Za izdajo dovoljenja za dejavnosti raziskovanja je potrebna presoja vpliva na okolje, kot določa Direktiva 2001/42/ES, ki temelji na ugotovitvah predhodnih seizmičnih, geofizikalnih in geokemičnih raziskav.
Swedish[sv]
Tillstånd för prospekteringsverksamhet ska genomgå en miljökonsekvensbedömning i enlighet med direktiv 2001/42/EG, och bygga på resultaten av de föregående seismiska, geofysiska och geokemiska undersökningarna.