Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمع يا رجل أنا لست عينك التي تري بها
Bulgarian[bg]
Слушай, не съм бавачка на слепи.
Danish[da]
Hør her, jeg er ikke nogen førehund.
German[de]
Ich bin doch kein Blindenhund.
Greek[el]
Ακου, φίλε, να πάρεις σκύλο να σε οδηγεί.
English[en]
Listen, man, I ain't no damn seeing'- eye dog.
Spanish[es]
Oye, viejo. No soy un perro guía.
Estonian[et]
Kuule, mees, ma pole mingi pimedate juhtkoer.
Finnish[fi]
En ole mikään vahtikoira.
Hungarian[hu]
Figyelj, haver, én egy francos látó kutya vagyok.
Icelandic[is]
Heyrđu mig, ég er enginn blindrahundur.
Italian[it]
Senti, non sono mica un cane da cieco.
Lithuanian[lt]
Klausyk, žmogau, aš nesu koks viską matantis šuo.
Dutch[nl]
Ik ben geen blindengeleidehond.
Portuguese[pt]
Escute, não sou desonesto!
Romanian[ro]
Nu sunt câine de pază pentru orbi.
Russian[ru]
Слушай, я ведь не нанимался считать твои деньги!
Slovenian[sl]
Poslušaj, človek, nisem tvoj pes vodič.
Serbian[sr]
Slušaj, nisam ti ja pas vodič.