Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I december 1997 vedtog disse lande et kommuniké og en handlingsplan, der skulle forbedre deres samarbejde paa omraadet, isaer via kontaktsteder og en hensigtsmaessig uddannelse af personale.
German[de]
Im Dezember 1997 haben diese Staaten ein Kommuniqué und einen Aktionsplan zur Verbesserung ihrer Zusammenarbeit auf diesem Gebiet, insbesondere durch Kontaktstellen und eine entsprechende Schulung des Personals, verabschiedet.
Greek[el]
Το Δεκέμβριο του 1997,τα κράτη αυτά ενέκριναν ανακοινωθέν και σχέδιο δράσης που αποσκοπούν στη βελτίωση της μεταξύ τους συνεργασίας στα θέματα αυτά, ειδικότερα με την εγκατάσταση κέντρων επαφών και με την κατάλληλη επιμόρφωση του προσωπικού.
English[en]
In December 1997 those states adopted a communique and an action plan for improving their cooperation in this area, more particularly via contact points and adequate staff training.
Spanish[es]
En diciembre de 1997, estos Estados adoptaron un comunicado y un plan de actuación destinado a mejorar su cooperación en este campo, en particular mediante puntos de contacto y una formación adecuada del personal.
Finnish[fi]
Nämä valtiot hyväksyivät joulukuussa 1997 tiedonannon ja toimintasuunnitelman, joiden tarkoituksena on niiden yhteistyön edistäminen tällä alalla erityisesti keskinäisten yhteyksien avulla ja henkilöstön asianmukaisen koulutuksen kautta.
French[fr]
En décembre 1997, ces États ont adopté un communiqué et un plan d'action visant à améliorer leur coopération en la matière, en particulier par le biais des points de contact et une formation adéquate du personnel.
Italian[it]
Nel dicembre 1997 questi Stati hanno adottato un comunicato e un piano d'azione per migliorare la loro cooperazione in materia, in particolare mediante punti di contatto e una formazione adeguata del personale.
Dutch[nl]
In december 1997 hebben deze landen een mededeling en een actieplan aangenomen waarbij wordt beoogd de samenwerking op dit gebied te versterken, met name via contactpunten en een adequate opleiding van het personeel.
Portuguese[pt]
Em Dezembro de 1997, estes Estados adoptaram um comunicado e um plano de acção destinado a melhorar a sua cooperação nesta matéria, nomeadamente através dos pontos de contacto, bem como a proporcionar uma formação adequada do pessoal.
Swedish[sv]
I december 1997 antog dessa länder ett meddelande och en handlingsplan som syftade till att öka deras samarbete i denna fråga, inte minst genom inrättandet av kontaktpunkter och lämplig utbildning för personalen.