Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ليس عالم الترفيه يا صاح
Bulgarian[bg]
Това не е шоубизнес, приятел.
Czech[cs]
Tohle není showbyznis, kámo.
Danish[da]
Det her er ikke show business, makker.
Greek[el]
Δεν είναι θέαμα, φίλε.
English[en]
This isn't show business, pal.
Estonian[et]
See pole mingi show äri, sõbrake.
Finnish[fi]
Tämä ei ole show-bisnestä.
French[fr]
On n'est pas sur un plateau de tournage, ici.
Hebrew[he]
זה לא עסקי שעשועים, חבר.
Croatian[hr]
Ovo nije šou biznis, stari.
Italian[it]
Noi non siamo nello show business.
Dutch[nl]
Dit is geen show business, vriend.
Polish[pl]
To nie przemysł rozrywkowy, stary.
Portuguese[pt]
Isto não é o mundo do espectáculo, amigo.
Romanian[ro]
Asta nu e actorie, amice.
Slovak[sk]
Toto nie je šoubiznis, kamoš.
Slovenian[sl]
To ni zabaviščna industrija, kolega.
Serbian[sr]
ovo nije šou biznis, druže.
Swedish[sv]
Det är inte show business.
Turkish[tr]
Gösteri dünyasında değiliz, dostum.