Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Driftslederne for virksomhedsområder, der indebærer en risiko for større uheld, skal på planlægningsstadiet ansøge TUKES om driftstilladelse.
German[de]
Der Betreiber eines Standortes, auf dem die Gefahr eines schweren Unfalls besteht, müssen in der Planungsphase bei der TUKES eine Genehmigung beantragen.
Greek[el]
Οι φορείς εκμετάλλευσης τόπων όπου υπάρχει κίνδυνος μεγάλου ατυχήματος υποχρεούντο να υποβάλλουν αίτηση για λήψη αδείας από την TUKES κατά το στάδιο σχεδιασμού των εγκαταστάσεων.
English[en]
Operators of the major accident hazard sites were required to apply a licence from TUKES at the planning stage.
Spanish[es]
Los operadores de los centros con riesgo de accidentes graves deben solicitar una licencia a TUKES durante la fase de planificación.
Finnish[fi]
Suuronnettomuuden vaaran aiheuttavista laitosalueista vastaavien toiminnanharjoittajien oli haettava lupa TUKESilta jo laitosalueen suunnitteluvaiheessa.
French[fr]
Les exploitants de sites comportant des risques d'accidents majeurs sont tenus de demander une autorisation auprès de la TUKES dès le stade de la planification.
Italian[it]
I gestori dei siti a rischio di incidenti rilevanti devono presentare una richiesta di autorizzazione alla TUKES nella fase di pianificazione.
Dutch[nl]
Exploitanten van locaties waar gevaar voor zware ongevallen bestaat, waren verplicht om in het voorbereidende stadium bij TUKES een vergunning aan te vragen.
Portuguese[pt]
Exige-se aos operadores de estabelecimentos em que exista o risco de ocorrência de acidentes graves que solicitem uma licença à TUKES durante a fase de planeamento.
Swedish[sv]
Verksamhetsutövare på de områden där det finns risker för storolyckor var i planeringsfasen skyldiga att ansöka om tillstånd från säkerhetsteknikcentralen.