Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Съкрушеното сърце и разкаяният дух също са предпоставки за покаяние (вж. 2 Нефи 2:6–7).
German[de]
Ein reuiges Herz und ein zerknirschter Geist sind auch Vorbedingungen für die Umkehr [siehe 2 Nephi 2:6,7].
English[en]
“A broken heart and a contrite spirit are also preconditions to repentance [see 2 Nephi 2:6–7].
Estonian[et]
Murtud süda ja kahetsev vaim on ka meeleparanduse eeltingimused [vt 2Ne 2:6–7].
Finnish[fi]
Särkynyt sydän ja murtunut mieli ovat myös parannuksen edellytyksiä [ks. 2.
French[fr]
« Le cœur brisé et l’esprit contrit sont aussi des conditions préalables au repentir [voir 2 Néphi 2:6–7].
Hungarian[hu]
A megtört szív és a töredelmes lélek a bűnbánatnak is előfeltétele [lásd 2 Nefi 2:6–7].
Indonesian[id]
“Hati yang hancur dan roh yang menyesal juga merupakan prasyarat bagi pertobatan [lihat 2 Nefi 2:6–7] .
Italian[it]
Un cuore spezzato e uno spirito contrito sono anche condizioni che precedono il pentimento [vedi 2 Nefi 2:6–7].
Japanese[ja]
打ち砕かれた心と悔いる霊は,悔い改めの必須条件でもあります〔2ニーファイ2:6-7参照〕。
Korean[ko]
상한 마음과 통회하는 심령[니파이후서 2:6~7 참조] 역시 회개의 전제 조건입니다.
Lithuanian[lt]
Sudužusi širdis ir atgailaujanti dvasia taip pat yra ir atgailos sąlyga [žr. 2 Nefio 2:6–7].
Malagasy[mg]
“Fepetra mialoha koa amin’ny fibebahana ny fo torotoro sy ny fanahy manenina [jereo ny 2 Nefia 2:6–7].
Mongolian[mn]
“Түүнчлэн харууссан зүрх, гэмшсэн сэтгэл нь наманчлалын урьдчилсан нөхцөл юм [2 Нифай 2:6–7-г үзнэ үү].
Dutch[nl]
Een gebroken hart en een verslagen geest zijn ook de eerste voorwaarden van bekering [zie 2 Nephi 2:6–7].
Polish[pl]
Skruszone serce i pokorny duch to także konieczne warunki pokuty [zob. 2 Nefi 2:6–7] [...].
Portuguese[pt]
Um coração quebrantado e um espírito contrito são também pré-requisitos para o arrependimento [ver 2 Néfi 2:6–7].
Russian[ru]
Кроме того, сокрушенное сердце и кающийся дух – это непременное условие покаяния [см.
Samoan[sm]
“O se loto momomo ma se agaga salamo o tulaga manaomia foi ia o le salamo [tagai 2 Nifae 2:6–7].
Swedish[sv]
Ett förkrossat hjärta och en botfärdig ande är också förutsättningar för omvändelse [se 2 Ne. 2:6–7].
Tongan[to]
“Ko e loto mafesifesí mo e laumālie fakatomalá ko e makatuʻunga foki ia ki he fakatomalá [vakai, 2 Nīfai 2:6–7].
Ukrainian[uk]
Скрушене серце і упокорений дух є також передумовою покаяння [див. 2 Нефій 2:6–7].