Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продукти, изработени от кожа, имитация на кожа и кожи, А именно портфейли, Портмонета, с изключение на такива от благородни метали, Ръчни дамски чанти, Ученически чанти, Раници, Плажни чанти, Багажи, Кожени ленти, Каиши (кожени -), Чанти за разходки, Чанти за тенис, Чанти-калъфи за дрехи, Торби за обувки, Куфарчета за документи, Ученически чанти, Багажи, Калъфи за карти, Багажи, Портмонета, с изключение на такива от благородни метали, Кутии, предназначени да съдържат тоалетни стоки, наречени vanity case
Czech[cs]
Výrobky z kůže, imitace kůže a kůže ze zvířat, Jmenovitě náprsní tašky, Peněženky, kromě peněženek z drahých kovů, Kabelky, Tašky školní (aktovky), Batohy, Plážové tašky, Zavazadla, Kožené pásy, Kožené řemeny a řemínky, Tulácké vaky, Tenisové tašky, Povlaky na oděvy, Objemné kabely na boty, Aktovky diplomatky, Tašky školní (aktovky), Zavazadla, Zásobníky na karty, Zavazadla, Peněženky, kromě peněženek z drahých kovů, Kufříky určené na toaletní potřeby, takzvané vanity case
Danish[da]
Artikler fremstillet af læder, imiteret læder og huder, Nemlig tegnebøger, Møntpunge, ikke af ædle metaller, Håndtasker, Skoletasker, Rygsække, Strandtasker, Bagage, Læderremme, Læderremme og -stropper, Bløde skuldertasker (hobo-tasker), Tennistasker, Dragtposer, Vadsække til sko, Attachémapper, Skoletasker, Bagage, Kortholdere, Bagage, Punge, ikke af ædle metaller, Skrin til toiletartikler, såkaldte beautybokse
German[de]
Artikel aus Leder, Lederimitationen und Häuten, Nämlich Brieftaschen, Geldbörsen, nicht aus Edelmetall, Handtaschen, Schultaschen, Rucksäcke, Badetaschen, Gepäckstücke, Lederriemen [Lederstreifen], Lederriemen, Hobo Bags, Tennistaschen, Kleiderbeutel, Sportreisetaschen für Schuhe, Aktentaschen, Schultaschen, Gepäckstücke, Kartentaschen, Gepäckstücke, Geldbörsen, nicht aus Edelmetall, Kosmetikkoffer
Greek[el]
Είδη από δέρμα, απομιμήσεις δέρματος και δέρματα ζώων, Συγκεκριμένα, πορτοφόλια, Πορτοφόλια για κέρματα από μη πολύτιμα μέταλλα, Τσάντες, Σχολικές τσάντες, Σακίδια πλάτης, Παραλία (τσάντες -ας), Βαλίτσες, Δερμάτινες λωρίδες, Δερμάτινα λουριά, Στρογγυλεμένες τσάντες τύπου hobo, Τσάντες αντισφαίρισης, Καλύμματα ενδυμάτων, Σάκοι παπουτσιών, Χαρτοφύλακες, Σχολικές τσάντες, Βαλίτσες, Καρτοθήκες, Βαλίτσες, Γυναικεία πορτοφόλια (μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα), Βαλιτσάκια για είδη ατομικής περιποίησης
English[en]
Articles made of leather, imitation leather and skins, namely wallets, Coin purses not made of precious metal, Hand bags, Satchels, Rucksacks, Beach bags, Baggage, Leather thongs, Straps (Leather -), hobo bags, Tennis bags, Garment covers, Holdalls for shoes, Briefcases, Satchels, Baggage, Card holders, Baggage, purses (not of precious metal), Vanity cases (not fitted)
Spanish[es]
Artículos de cuero, imitaciones de cuero y pieles, En concreto carteras, Monederos, que no sean de metales preciosos, Bolsos de mano, Portafolios escolares, Mochilas, Bolsas de playa, Equipaje, Tiras de cuero, Correas de cuero, Bolsones, Bolsas de tenis, Fundas para vestidos, Bolsones para zapatos, Carteras portadocumentos, Portafolios escolares, Equipaje, Porta-tarjetas, Equipaje, Monederos (que no sean de metales preciosos), Cofrecillos para su uso con artículos de tocador llamados "vanity-cases" [neceseres]
Estonian[et]
Nahast, kunstnahast ja loomanahast tooted, Nimelt rahataskud, Mündikotid, v.a väärismetallist, Käekotid, Ranitsad, koolikotid, Suured seljakotid, Rannakotid, Pagas, Nahkrihmad, Nahast rihmad, Matkapaunad, Tennisekotid, Rõivakotid, Kingakotid, Diplomaadikohvrid, portfellid, Ranitsad, koolikotid, Pagas, Kaardihoidikud, Pagas, Rahakotid (v.a väärismetallist), Tualett-tarvete kotikesed, nn nessessäärid
Finnish[fi]
Nahasta, nahan jäljitelmistä ja vuodista tehdyt tavarat, Nimittäin lompakot, Ei-jalometalliset kolikkokukkarot, Laukut (Käsi -), Koululaisten olkalaukut, Reput, Rantalaukut, Matkatavarat, Nahkahihnat, Remmit (Nahka -), Työmiesten laukut, Tennislaukut, Pukupussit, Tarvikekassit kengille, Salkut, Koululaisten olkalaukut, Matkatavarat, Luottokortinpidikkeet, Matkatavarat, Kukkarot (ei-jalometalliset), Toilettitarvikkeille tarkoitetut laukut eli meikkilaukut
French[fr]
Produits en cuir et imitations du cuir, à savoir portefeuilles, porte-monnaie non en métaux précieux, sacs à main, cartables, sacs à dos, sacs de plage, sacs de voyage, lanières de cuir, sangles de cuir, sacs en bandoulière, sacs de tennis, sacs housses pour vêtements, sacs pour chaussures, porte-documents, cartables, portefeuilles, porte-cartes, bourses, porte-monnaie (non en métaux précieux), coffrets destinés à contenir des articles de toilette dits vanity-case
Croatian[hr]
Artikli od kože, imitacije kože i životinjske kože, Odnosno novčanici, Novčanici za kovanice koji nisu od plemenitih metala, Ručne torbe, Školske torbe, Naprtnjače, Torbe za plažu, Prtljažni artikli, Kožna vrpca, Kožni remeni, Torbe za nošenje na ramenu, Torbe za tenis, Vreće za odjeću, Torbe za cipele, Torbe za spise [aktovke], Školske torbe, Prtljažni artikli, Etuiji [korice] za kartice, Prtljažni artikli, Novčarke (koje nisu od plemenitih metala), Kovčežići za toaletni pribor
Hungarian[hu]
Bőrből, bőrutánzatból és egyéb bőrből készült áruk, Név szerint pénztárcák, Pénztárcák/erszények (nem nemesfémből készült ~), Kézitáskák, Oldaltáskák könyveknek, Hátizsákok, hátitáskák, Strandtáskák, Poggyász, Bőrszíjak, Szíjak bőrből, Hobo táskák, Tenisztáskák, Ruhák szállítására alkalmas kihajtható utazótáskák, Sporttáskák cipőkhöz, Irattáskák, aktatáskák, Oldaltáskák könyveknek, Poggyász, Kártyatartók, Poggyász, Erszények, nem nemesfémből, Piperetáskák üresen
Italian[it]
Prodotti in pelle e imitazione della pelle, Ovvero portafogli, Portamonete, non in metalli preziosi, Borsette, Cartelle scolastiche, Zaini, Sacchi da spiaggia, Bagagli, Corregge in cuoio, Cinghia (Cuoio -), Borsoni, Borse da tennis, Borse che sono anche custodie per abiti, Borsoni per scarpe, Cartelle, buste [articoli di pelle], Cartelle scolastiche, Bagagli, Portacarte, Bagagli, Portamonete (non in metallo prezioso), Bauletti destinati a contenere articoli per la toilette, detti "vanity cases"
Lithuanian[lt]
Odos gaminiai, dirbtinė oda ir audiniai, Būtent kišeninės piniginės, Ne brangiųjų metalų monetų piniginės, Rankinės, Mokykliniai portfeliai, Kuprinės, Paplūdimio krepšeliai, Bagažas, Odiniai diržai, Dirželiai (Odiniai -), Darbininkų krepšiai, Teniso krepšiai, Drabužių užvalkalai (laikymui), Batų kelioniniai krepšiai, Portfeliai, Mokykliniai portfeliai, Bagažas, Dėklai kortelėms laikyti, Bagažas, Piniginės (nebrangiųjų metalų), Kišeninės tualetinės reikmeninės (tuščios)
Latvian[lv]
Priekšmeti, kas izgatavoti no ādas, ādas imitācijas un ādām, Proti, kabatas portfeļi, Monētu maki, kas nav izgatavoti no dārgmetāliem, Rokassomas, Skolassomas, Mugursomas, Pludmales somas, Kabatas portfeļi, Ādas lences, Siksnas (Ādas -), Mantu somas, Tenisa somas, Apģērba somas, Kurpju somas, Plakani dokumentu portfeļi, Skolassomas, Kabatas portfeļi, Karšu futrāļi, Kabatas portfeļi, Naudasmaki, kas nav izgatavoti no dārgmetāliem, Koferi, kas paredzēti skaistumkopšanas izstrādājumiem, tā sauktie "vanity-cases"
Maltese[mt]
Oġġetti tal-ġilda, imitazzjoni tal-ġilda u ġlud, Jiġifieri portafolli, Portmonijiet tal-muniti mhux tal-metall prezzjuż, Basktijiet tal-id, Basktijiet tal-iskola, Barżakki ta' fuq id-dahar, Basktijiet tal-baħar, Valiġġi, Ċineg dojoq tal-ġilda, Ċingi tal-ġilda, Hobo bags, Basktijiet tat-tennis, Boroż tad-drapp, Holdalls għaż-żraben, Kartieri tad-dokumenti, Basktijiet tal-iskola, Valiġġi, Tagħmir li jżomm il-kards, Valiġġi, Portmoni, mhux ta' metall prezzjuż, Kaxxetti maħsuba sabiex iżommu oġġetti tat-twaletta msejħa vanity cases
Dutch[nl]
Artikelen van leder, kunstleder en dierenhuid, Te weten portefeuilles, Handtassen, niet vervaardigd uit edele metalen, Handtassen, Schooltassen, Rugzakken, Strandtassen, Koffers, Lederen riempjes, Banden (van leer), Hobotassen, Tennistassen, Kledinghoezen, Weekendtassen voor schoenen, Aktentassen, Schooltassen, Koffers, Kaarthouders, Koffers, Portemonnees (niet van edele metalen), Beautycases
Polish[pl]
Wyroby ze skóry, imitacji skóry i futer, Mianowicie portfele, Portmonetki na monety nie z metali szlachetnych, Torebki, Tornistry szkolne, Plecaki, Torby plażowe, Bagaż, Rzemienie, Skórzane paski, Ozdobne torby damskie, Torby tenisowe, Podróżne szafy ubraniowe, Podręczne torby na buty, Aktówki, Tornistry szkolne, Bagaż, Etui na karty, Bagaż, Sakiewki (nie z metali szlachetnych), Kuferki przeznaczone do przechowywania przyborów toaletowych zwane vanity case
Portuguese[pt]
Artigos em couro, imitação de couro e pele, Nomeadamente carteiras, Porta-moedas, não em metais preciosos, Sacos de mão, Pastas para estudantes, Mochilas com duas alças, Sacos de praia, Bolsas, Correias de couro [tiras], Tiras de couro, Sacos grandes de trazer a tiracolo, Sacos de ténis, Capas para vestuário, Sacos multiusos para calçado, Pastas [marroquinaria] [porta-documentos], Pastas para estudantes, Bolsas, Porta-cartões, Bolsas, Porta-moedas (não em metais preciosos), Estojos destinados a conter artigos de toilette
Romanian[ro]
Articole realizate din piele, imitaţie de piele şi piei de animale, Respectiv portofele, Portmonee, nu din metale preţioase, Poşete, Genţi pentru şcolari, Rucsacuri, Genţi de plajă, Genţi, Curele din piele, Chingi din piele, Genţi cu un mâner, Genţi de tenis, Saci huse de îmbrăcăminte, Genţi universale pentru pantofi, Documente (Mape pentru -), Genţi pentru şcolari, Genţi, Portcarduri, Genţi, Portofele, nu din metale preţioase, Casete destinate să conţină articole de toaletă numite vanity case
Slovak[sk]
Výrobky z kože a imitácie kože, Menovite peňaženky, Peňaženky [nie z drahých kovov], Kabelky, Školské tašky [aktovky], Ruksaky, Plážové tašky, Batožina, Kožené tangá [oblečenie], Kožené remene a remienky, Veľké kabelky, Tenisové vaky, Obaly na šatstvo, Vaky na topánky, Kufrík, Školské tašky [aktovky], Batožina, Držiaky na vizitky a karty, Batožina, Penaženky, nie z drahých kovov, Kufríky na toaletné potreby zvané vanity case
Slovenian[sl]
Izdelki iz usnja, imitacije usnja in kož, In sicer denarnic, Denarnice za kovance, ne iz žlahtnih kovin, Ročne torbice, Šolske torbe, Nahrbtniki, Torbe za plažo, Prtljaga, Usnjeni jermeni, Usnjena jermena, Ženske torbice, Torbe za tenis, Torbe za oblačila, Potne torbe za čevlje, Aktovke, Šolske torbe, Prtljaga, Ovitki za kartice (etuiji), Prtljaga, Mošnje (ne iz žlahtnih kovin), Kovčki za shranjevanje toaletnih izdelkov, t. i. kozmetični kovčki
Swedish[sv]
Artiklar tillverkade av läder, läder- och skinnimitationer, Nämligen plånböcker, Portmonnäer, ej av ädla metaller, Handväskor, Skolväskor med axelremmar, Ryggsäckar, Strandväskor, Bagage, Läderstroppar, Remmar (Läder -), Luffarväskor, Tennisbagar, Överdragssäckar för kläder, Stora bagar till skor, Portföljer, Skolväskor med axelremmar, Bagage, Korthållare, Bagage, Portmonnäer, ej av ädelmetall, Beautyboxar (oinredda)