Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لا تتركي الماضي يحدد من ستكونين في المستقبل
Bulgarian[bg]
Но не оставяй миналото да определя коя ти предстои да бъдеш.
Czech[cs]
Ale nedovol, aby minulost určila to, kým budeš.
Greek[el]
Αλλά μην αφήστε το παρελθόν να καθορίσει ποιους πρόκειται για να είστε επόμενοι.
English[en]
But don't let the past determine who you're going to be next.
Spanish[es]
Pero no dejes que el pasado determine lo que vas a ser.
French[fr]
Mais ne laisse pas le passé déterminer ce qui va se passer par la suite.
Hebrew[he]
אבל אל תתנו העבר לקבוע שאתה הולך להיות הבא.
Hungarian[hu]
De ne hagyd, hogy a múltad határozza meg a jövődet!
Italian[it]
Ma non permettere al passato di determinare chi sarai in futuro.
Polish[pl]
Ale nie pozwól, żeby przeszłość determinowała kim będziesz potem.
Portuguese[pt]
Mas não deixe o passado determinar quem você será em seguida.
Romanian[ro]
Nu lăsa trecutul să determine ce vei fi.
Russian[ru]
Но не позволяй прошлому определять то кем ты можешь стать в будущем.
Serbian[sr]
ALI NE DOZVOLI DA PROŠLOST ODLUÈI KO ÆEŠ BITI SLEDEÆE.