Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا عمل صعب ، خصوصاً لامرأةٍ في مثل عمركِ.
Bulgarian[bg]
Това е трудна работа, особено за жена на твоята възраст.
Bosnian[bs]
To je težak posao za ženu tvojih godina.
Czech[cs]
Tohle je dřina, zvláště pro ženu ve tvém věku.
German[de]
Das ist ein harter Job, besonders für eine Frau in Ihrem Alter.
Greek[el]
Είναι πολύ σκληρή δουλειά, ειδικά για μια γυναίκα της ηλικίας σου.
English[en]
This is a tough job, especially for a woman of your age.
Spanish[es]
Este es un trabajo difícil, especialmente para una mujer de tu edad.
Estonian[et]
See on raske töö, eriti sinu ealise naise jaoks.
French[fr]
C'est un boulot très dur pour une femme de votre âge.
Hebrew[he]
זו עבודה קשה, במיוחד לאישה בגילך.
Croatian[hr]
To je težak posao za ženu tvojih godina.
Hungarian[hu]
Ez kemény munka, főleg egy korodbeli nőnek.
Italian[it]
E'un lavoro pesante, specialmente per una donna della tua eta'.
Dutch[nl]
Het is zwaar werk, vooral voor een vrouw van jouw leeftijd.
Polish[pl]
To ciężka robota, szczególnie dla kogoś w twoim wieku.
Portuguese[pt]
Esse é um trabalho duro para alguém da sua idade.
Russian[ru]
Это тяжелая работа, особенно для женщины твоих лет.
Slovak[sk]
Toto je drina, zvlášť pre ženu v tvojom veku.
Slovenian[sl]
To je težko delo, sploh za žensko tvojih let.
Serbian[sr]
Ovo je naporan posao, pogotovo za ženu tvojih godina.
Turkish[tr]
Zor bir iş, özellikle senin yaşındaki bir kadın için.