Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Жалко, че си на робота.
Czech[cs]
Škoda, že musíte trčet v práci, co?
Danish[da]
Det er en skam, du skal arbejde, hvad?
German[de]
Eine Schande, dass du arbeiten musst, was?
Greek[el]
Κρίμα που πρέπει να δουλεύεις.
English[en]
It's a shame you have to work, huh?
Spanish[es]
Qué pena que tengas que trabajar.
Finnish[fi]
Harmi, että joudut olemaan töissä.
French[fr]
Dommage de devoir bosser.
Hebrew[he]
חבל שאתה צריך לעבוד, לא?
Croatian[hr]
Šteta što moraš raditi.
Hungarian[hu]
Kár, hogy dolgoznod kell.
Italian[it]
E'un peccato dover lavorare, vero?
Georgian[ka]
ქრვრა ქრჲ მჲპა ეა ჟვ ჲეთ ნა პაბჲრა.
Korean[ko]
이런 날 일하려면 힘드시죠?
Macedonian[mk]
Штета што мора да се оди на работа.
Dutch[nl]
Jammer dat je moet werken.
Polish[pl]
Szkoda, że musisz pracować, co?
Portuguese[pt]
É uma pena teres de trabalhar.
Romanian[ro]
Păcat că trebuie să lucrezi.
Russian[ru]
Тебе не стыдно работать?
Slovenian[sl]
Škoda, da morate delati.
Serbian[sr]
Šteta što moraš raditi.
Turkish[tr]
Böyle bir sabahta çalışman ne kadar kötü, değil mi?