Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Полимер под формата на люспи, съставени от 98 тегловни % или повече фенолна смола (бромиран октилфенолформалдехид) с температура на размекване 80 °C или повече, но не повече от 95 °C съгласно стандарт ASTM E28-92 (CAS RN 112484-41-0)
Czech[cs]
Polymer ve formě vloček s obsahem 98 % hmotnostních nebo vyšším fenolické pryskyřice (bromovaný oktylfenol-formaldehyd) s teplotou měknutí 80 °C nebo vyšší, avšak ne vyšší než 95 °C podle normy ASTM E28-92 (CAS RN 112484-41-0)
Danish[da]
Polymer i form af flager, sammensat af phenoplast (bromeret octylfenol-formaldehyd) på 98 vægtprocent eller derover, med et blødgøringspunkt på 80 °C eller derover men ikke over 95 °C i overensstemmelse med standard ASTM E28-92 (CAS RN 112484-41-0)
German[de]
Polymer in der Form von Flocken bestehend aus 98 GHT oder mehr Phenolharz (bromiertes Octylphenol-Formaldehyd) mit einem Erweichungspunkt nach ASTM E28-92 von 80 °C oder mehr, jedoch nicht mehr als 95 °C (CAS RN 112484-41-0)
Greek[el]
Πολυμερές σε μορφή νιφάδων, με περιεκτικότητα σε φαινολική ρητίνη τουλάχιστον 98 % κατά βάρος (βρωμιωμένη οκτυλοφαινόλη-φορμαλδεΰδη) με σημείο μαλάκυνσης 80 °C έως και 95 °C, σύμφωνα με το πρότυπο ASTME28-92 (CAS RN 112484-41-0)
English[en]
Polymer in the form of flakes composed of 98 % or more by weight of phenolic resin (brominated octylphenol-formaldehyde) with a softening point of 80 °C or more but not more than 95 °C according to standard ASTM E28-92 (CAS RN 112484-41-0)
Spanish[es]
Polímero en forma de copos con un contenido en peso de resina fenólica (octilfenol-formaldehído bromado) igual o superior al 98 %, con un punto de reblandecimiento igual o superior a 80 °C, pero no superior a 95 °C según la norma ASTM E28-92 (CAS RN 112484-41-0)
Estonian[et]
Polümeer helvestena, koosneb vähemalt 98 % massist fenoolvaikudest (broomitud oktüülfenoolformaldehüüd) pehmenemistemperatuuriga 80–95 °C (vastavalt ASTMi standardile E28-92) (CAS RN 112484-41–0)
Finnish[fi]
Polymeeri hiutaleina, joissa on vähintään 98 painoprosenttia fenolihartsia (bromattua oktyylifenoli-formaldehydiä) ja joiden pehmenemispiste on vähintään 80 °C mutta enintään 95 °C standardin ASTM E28-92 mukaisesti (CAS RN 112484-41-0)
French[fr]
Polymère sous forme d’écailles composé, en poids, de 98 % ou plus de résine phénolique (octyphénol-formaldéhyde bromé), ayant un point de ramollissement selon la norme ASTM E28-92 de 80 °C ou plus mais n’excédant pas 95 °C (CAS RN 112484-41-0)
Irish[ga]
Polaiméir i bhfoirm calóg arb éard atá inti, de réir meáchain, cion 98 % de roisín feanólach (oichtilpheanól-formaildéad bróimínithe) nó níos mó, arb é a pointe bogtha 80 °C nó níos mó, ach nach mó ná 95 °C a pointe bogtha, de réir ASTM E28-92 caighdeánach (CAS RN 112484-41-0)
Croatian[hr]
Polimer u obliku ljuskica s masenim udjelom od 98 % ili većim fenolne smole (bromiranog oktilfenol-formaldehida) s točkom omekšavanja od 80 °C ili višom, ali ne višom od 95 °C u skladu s normom ASTM E28-92 (CAS RN 112484-41-0)
Hungarian[hu]
Polimer pehely formájában, amely legalább 98 tömegszázalék fenolgyantából (brominált oktilfenol-formaldehid) áll, lágyuláspontja az ASTM E28-92 (CAS RN 112484-41-0) szabvány szerint legalább 80 °C, de legfeljebb 95 °C
Italian[it]
Polimero in forma di fiocchi, composto dal 98 % o più in peso da resina fenolica (ottilfenol-formaldeide bromurata) con un punto di rammollimento di 80 °C o più ma non più di 95 °C secondo la norma ASTM E28-92 (CAS RN 112484-41-0)
Lithuanian[lt]
Dribsnių pavidalo polimeras, kurio ne mažiau kaip 98 % masės sudaro fenolio derva (bromintas oktilfenol-formaldehidas), o minkštėjimo temperatūra ne mažesnė kaip 80 °C, bet ne didesnė kaip 95 °C pagal standartą ASTM E28–92 (CAS RN 112484–41–0)
Latvian[lv]
Polimērs pārslu veidā, kas masas izteiksmē satur 98 % vai vairāk fenolsveķu (bromēts oktilfenola-formaldehīds) un kam mīkstēšanas temperatūra saskaņā ar standartu ASTM E28-92 ir 80 °C vai augstāka, bet ne augstāka par 95 °C (CAS RN 112484-41-0)
Maltese[mt]
Polimeru fil-forma ta’ qxur, magħmul minn 98 % jew aktar skont il-piż ta’ reżina fenolika (ottilfenol-formaldeid bromurat) b’punt ta’ trattib ta’ 80 °C jew aktar iżda mhux aktar minn 95 °C skont l-istandard ASTM E28-92 (CAS RN 112484-41-0)
Dutch[nl]
Polymeer in de vorm van vlokken, voor 98 of meer gewichtspercent samengesteld uit fenolhars (gebromeerd octylfenol-formaldehyde) met een verwekingspunt van 80 °C of meer maar niet hoger dan 95 °C volgens de norm ASTM E28-92 (CAS RN 112484-41-0)
Polish[pl]
Polimer w postaci płatków, zawierający 98 % masy lub więcej żywicy fenolowej (bromowany oktylofenol-formaldehyd) o temperaturze mięknienia co najmniej 80 °C, ale nieprzekraczającej 95 °C zgodnie z normą ASTM E28-92 (nr CAS 112484-41-0)
Portuguese[pt]
Polímero sob a forma de flocos compostos de 98 % ou mais, em peso, de resina fenólica (octilfenol formaldeído bromado) com um ponto de amolecimento igual ou superior a 80 °C mas não superior a 95 °C de acordo com a norma ASTM E28-92 (CAS RN 112484-41-0)
Romanian[ro]
Polimer sub formă de fulgi, compus din rășină fenolică (octilfenol formaldehidă brominată) în proporție de minimum 98 % în greutate, cu punct de înmuiere de minimum 80 °C, dar de maximum 95 °C, conform standardului ASTM E28-92 (CAS RN 112484-41-0)
Slovak[sk]
Polymér vo forme vločiek s obsahom 98 hmotnostných % alebo viac fenolovej živice (brómovaný oktylfenolformaldehyd) s teplotou mäknutia 80 °C alebo viac, ale nepresahujúcou 95 °C podľa normy ASTM E28-92 (CAS RN 112484-41-0)
Slovenian[sl]
Polimer v obliki kosmičev, sestavljen iz 98 mas. % ali več fenolne smole (bromirani oktilfenol-formaldehid) s točko mehčanja pri 80 ali več, vendar ne več kot 95 °C v skladu s standardom ASTM E28-92 (CAS RN 112484-41-0)
Swedish[sv]
Polymer i form av flingor bestående av minst 98 viktprocent fenolharts (bromerad oktylfenolformaldehyd) med en mjukningspunkt som är lägst 80 °C men högst 95 °C enligt standard ASTM E28-92 (CAS RN 112484-41-0)