Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейското съдебно пространство следва да подкрепя икономическата дейност в рамките на единния пазар.
Czech[cs]
Evropský soudní prostor by měl sloužit na podporu hospodářské činnosti v rámci jednotného trhu.
Danish[da]
Det europæiske retlige område bør have til formål at støtte den økonomiske aktivitet i det indre marked.
German[de]
Im europäischen Rechtsraum sollte für einen geregelten Ablauf der Wirtschaftstätigkeit im Rahmen des Binnenmarkts gesorgt werden.
Greek[el]
Ο ευρωπαϊκός δικαστικός χώρος θα πρέπει να στηρίξει την οικονομική δραστηριότητα στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς.
English[en]
The European judicial area should serve to support economic activity in the single market.
Spanish[es]
El Espacio judicial europeo debería servir para apoyar la actividad económica en el mercado único.
Estonian[et]
Euroopa õigusruum peaks toetama majandustegevust siseturul.
Finnish[fi]
Euroopan oikeudenkäyttöalueen avulla olisi tuettava taloudellista toimintaa sisämarkkinoilla.
French[fr]
L'espace judiciaire européen doit contribuer à soutenir l'activité économique dans le cadre du marché unique.
Hungarian[hu]
A jog érvényesülésén alapuló európai térségnek az egységes piac keretein belül folytatott gazdasági tevékenység támogatását kell szolgálnia.
Italian[it]
Lo spazio giudiziario europeo dovrebbe contribuire a sostenere l'attività economica nell’ambito del mercato unico.
Lithuanian[lt]
Europos teisminė erdvė turėtų būti naudinga ekonominei veiklai vienoje bendroje rinkoje remti.
Latvian[lv]
Eiropas tiesiskuma telpai būtu jāatbalsta saimnieciska darbība vienotā tirgū.
Maltese[mt]
L-ispazju ġudizzjarju Ewropew għandu jservi ta' appoġġ għall-attività ekonomika fis-suq uniku.
Dutch[nl]
De Europese justitiële ruimte moet de economische activiteit in de interne markt ondersteunen.
Polish[pl]
Europejska przestrzeń sądowa powinna służyć wspieraniu działalności gospodarczej w ramach jednolitego rynku.
Portuguese[pt]
O espaço judiciário europeu deverá apoiar o bom funcionamento da actividade económica no âmbito do mercado interno.
Romanian[ro]
Spațiul judiciar european ar trebui să sprijine buna funcționare a activității economice în cadrul pieței unice.
Slovak[sk]
Európsky justičný priestor by mal slúžiť na podporu hospodárskej činnosti v rámci jednotného trhu.
Slovenian[sl]
Evropski pravosodni prostor bi moral podpirati gospodarsko dejavnost na enotnem trgu.
Swedish[sv]
Det europeiska rättsliga området bör användas för att stödja ekonomisk verksamhet på den inre marknaden.