Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بين الأسطول الفرنسي و الجيش القاري ؟
Czech[cs]
Pokud si ovšem nemyslíte, že je moudré, být chycen v pasti mezi francouzským loďstvem a Kontinentální armádou.
Greek[el]
Εκτός κι αν θεωρείς σοφό να παγιδευτούμε μεταξύ του Γαλλικού στόλου και του Ηπειρωτικού στρατού;
English[en]
Unless you think it wise to be trapped between the French fleet and the Continental Army?
Spanish[es]
A menos que piense que es prudente verse atrapado entre la flota francesa y el ejército continental.
French[fr]
Sauf si vous préférez vous retrouver coincés entre la flotte française et l'armée continentale?
Hebrew[he]
אלא אם אתה חושב שיהיה זה חכם להילכד בין הצי הצרפתי והצבא הקונטיננטלי?
Croatian[hr]
Osim ako ne mislite da bi bilo mudro ostati zarobljeni, između francuske flote i kontinentalne vojske?
Hungarian[hu]
Hacsak nem gondolja, hogy okos dolog lenne... csapdába esni a francia flotta és a Kontinentális hadsereg között?
Italian[it]
A meno che non ti sembri cosa saggia rimanere intrappolati tra le truppe francesi e l'esercito continentale.
Dutch[nl]
Of je moet het verstandig vinden opgesloten te zitten tussen de Franse vloot... en de Continental Army?
Polish[pl]
A może uważasz, że mądrze jest dać się uwięzić między flotą francuską a Armią Kontynentalną?
Portuguese[pt]
A menos que ache sábio ficar preso entre a frota francesa e o exército continental.
Romanian[ro]
Decât dacă vi se pare normal să cădeţi într-o capcană fiind la mijloc între flita franceză şi armata continentală.
Russian[ru]
Или, по-вашему, это мудрый шаг - попасть в ловушку между французским флотом и Континентальной армией?