Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Те се изискват по улиците на Тунис и Кайро и наш дълг е да се вслушаме.
Czech[cs]
Jsou vyžadovány v ulicích Tuniska a Káhiry a je naší povinnosti naslouchat.
Danish[da]
Det er krav, der lyder fra gaderne i Tunis og Kairo, og det er vores pligt at lytte til dem.
German[de]
Sie werden auf den Straßen von Tunis und Kairo gefordert, und es ist unsere Pflicht, hinzuhören.
Greek[el]
Τις ζητούν στους δρόμους της Τύνιδας και του Καΐρου, καθήκον μας δε είναι να ακούσουμε τις εκκλήσεις αυτές.
English[en]
They are demanded on the streets of Tunis and Cairo and it is our duty to listen.
Estonian[et]
Neid nõutakse Tunise ja Kairo tänavatel ja meie kohus on kuulata.
Finnish[fi]
Niitä vaaditaan Tunisin ja Kairon kaduilla, ja meidän velvollisuutemme on kuunnella.
French[fr]
Elles sont exigées dans les rues de Tunis et du Caire et il est de notre devoir d'écouter.
Hungarian[hu]
Tunisz és Kairó utcáin követelik ezeket, és nekünk kötelességünk erre odafigyelni.
Italian[it]
Sono richieste che ci provengono dalle strade di Tunisi e Il Cairo, e abbiamo il dovere di ascoltarle.
Lithuanian[lt]
Šių vertybių reikalaujama Tuniso ir Kairo gatvėse, ir mūsų pareiga - paklausyti.
Latvian[lv]
Tās tiek pieprasītas Tunisas un Kairas ielās, un mūsu pienākums ir ieklausīties.
Dutch[nl]
Het zijn waarden die in de straten van Tunis en Cairo opgeëist worden en het is onze plicht om daarnaar te luisteren.
Polish[pl]
Domagają się ich ludzie na ulicach Tunisu i Kairu, a naszym obowiązkiem jest ich wysłuchać.
Portuguese[pt]
São reivindicados nas ruas de Tunis e do Cairo e é nossa obrigação ouvir.
Romanian[ro]
Sunt cerute pe străzile din Tunisia și Cairo și este datoria noastră să ascultăm.
Slovak[sk]
Žiadajú ich ľudia v uliciach Tunisu a Káhiry a našou povinnosťou je počúvať.
Slovenian[sl]
Zahtevajo jih na ulicah Tunisa in Kaira in naša dolžnost je, da jim prisluhnemo.
Swedish[sv]
De utkrävs på gatorna i Tunisien och Kairo och det är vår skyldighet att lyssna.