Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
погасяване по давност на правото на Комисията да наложи в случая санкция и
Czech[cs]
promlčení oprávnění Komise uložit v projednávaném případě sankci a
Danish[da]
Kommissionens beføjelser til at pålægge en sanktion i denne sag er forældede.
German[de]
Verjährung der Befugnis der Kommission, im vorliegenden Fall eine Sanktion zu verhängen, und
Greek[el]
παραγραφή του δικαιώματος της Επιτροπής να επιβάλει εν προκειμένω κύρωση και
English[en]
that the Commission's power to impose a fine in this case is time-barred and
Spanish[es]
en la prescripción de la facultad de la Comisión para imponer una sanción en el caso de autos;
Estonian[et]
komisjoni pädevus käesolevas asjas karistust määrata on aegunud ja
Finnish[fi]
nyt esillä olevan seuraamukseen määräämistä koskevan komission toimivallan vanhentumista
French[fr]
d’une prescription du pouvoir de la Commission d’imposer une sanction en l’espèce et
Hungarian[hu]
a jelen ügyben a Bizottság bírság kiszabására vonatkozó jogának elévülése;
Italian[it]
una prescrizione del potere della Commissione di irrogare una sanzione nel caso di specie e
Lithuanian[lt]
Komisijos teisės skirti baudą šioje byloje senatimi ir
Latvian[lv]
pilnvaru piešķiršanu Komisijai šajā gadījumā noteikt sankcijas un
Maltese[mt]
preskrizzjoni tas-setgħa tal-Kummissjoni li timponi sanzjoni f’dan il-każ u
Dutch[nl]
verjaring van de bevoegdheid van de Commissie om in het onderhavige geval een sanctie op te leggen; en
Polish[pl]
przedawnieniu uprawnienia Komisji do wymierzenia sankcji w niniejszym przypadku oraz
Portuguese[pt]
à prescrição do poder da Comissão de aplicar uma sanção no caso em apreço e
Romanian[ro]
pe prescrierea dreptului Comisiei de a impune o sancțiune în speță și
Slovak[sk]
na premlčaní práva Komisie uložiť v predmetnej veci sankcie,
Slovenian[sl]
zastaranje pooblastila Komisije za naložitev sankcije v obravnavani zadevi ter
Swedish[sv]
Kommissionens befogenhet att ålägga sökanden en sanktion har i förevarande fall preskriberats.