Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Точно както и преди 10 дни, основната тема на заседанието на Европейския съвет в четвъртък и петък, включително на срещата ни с министър-председателя на Турция, ще бъде миграционната криза.
Czech[cs]
Zasedání Evropské rady ve čtvrtek a v pátek, které bude rovněž zahrnovat setkání s tureckým předsedou vlády, bude stejně jako před 10 dny dominovat migrační krize.
Danish[da]
Det Europæiske Råd torsdag og fredag, herunder vores møde med Tyrkiets premierminister, vil ligesom for ti dage siden være præget af migrationskrisen.
German[de]
auf der Tagung des Europäischen Rates am Donnerstag und Freitag, in deren Rahmen wir auch mit dem türkischen Ministerpräsidenten zusammentreffen, werden wir uns – ebenso wie bei dem Gipfeltreffen vor zehn Tagen – auf die Migrationskrise konzentrieren.
Greek[el]
Στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της ερχόμενης Πέμπτης και Παρασκευής, καθώς και στην συνάντησή μας με τον Πρωθυπουργό της Τουρκίας, κυρίαρχο θέμα θα είναι, όπως και πριν από 10 ημέρες, η μεταναστευτική κρίση.
English[en]
Our European Council Thursday and Friday, including our meeting with Turkey's Prime Minister, will just like 10 days ago be dominated by the migration crisis.
Spanish[es]
Nuestra reunión del Consejo Europeo del jueves y viernes, así como nuestra reunión con el primer ministro de Turquía, volverán a estar dominadas, al igual que hace diez días, por la crisis migratoria.
Estonian[et]
Neljapäeval ja reedel toimuval Euroopa Ülemkogu kohtumisel, sealhulgas meie kohtumisel Türgi peaministriga, on täpselt nagu kümne päeva eest jällegi kõige domineerivamaks teemaks rändekriis.
Finnish[fi]
Kokoonnumme torstaina ja perjantaina Eurooppa-neuvostoon sekä kokoukseen Turkin pääministerin kanssa. Molempien pääaiheena on muuttoliikekriisi, kuten 10 päivää aikaisemminkin.
French[fr]
Le Conseil européen qui nous réunira jeudi et vendredi, et notamment notre rencontre avec le Premier ministre turc, sera, tout comme il y a dix jours, essentiellement consacré à la crise migratoire.
Irish[ga]
Ag cruinniú na Comhairle Eorpaí a bheidh againn Déardaoin agus Dé hAoine, lena n-áirítear an cruinniú le Príomh-Aire na Tuirce, tabharfar tús áite, mar a rinneadh 10 lá ó shin, do ghéarchéim na himirce.
Croatian[hr]
Na našem sastanku Europskog vijeća u četvrtak i petak, uključujući naš sastanak s premijerom Turske, kao i prije deset dana dominirat će pitanje migracijske krize.
Hungarian[hu]
Az Európai Tanács csütörtöki és pénteki ülésén, a török miniszterelnökkel tartott találkozónkat is beleértve, a központi témát – a 10 nappal ezelőtt tartott üléshez hasonlóan – ismét a migrációs válság fogja jelenteni.
Italian[it]
Il Consiglio europeo di giovedì e venerdì, come pure il nostro incontro con il primo ministro della Turchia, saranno incentrati, esattamente come dieci giorni fa, sulla crisi migratoria.
Lithuanian[lt]
Ketvirtadienį ir penktadienį vyksiančio Europos Vadovų Tarybos susitikimo, taip pat susitikimo su Turkijos Ministru Pirmininku, metu daugiausia dėmesio (kaip ir prieš dešimt dienų) bus skiriama migracijos krizei.
Latvian[lv]
Mūsu ceturtdienas un piektdienas Eiropadomes sanāksmē, tostarp mūsu tikšanās reizē ar Turcijas premjerministru, tāpat kā pirms 10 dienām dominēs migrācijas krīzes jautājums.
Maltese[mt]
Bħalma ġara għaxart ijiem ilu, il-Kunsill Ewropew tagħna tal-Ħamis u l-Ġimgħa, inkluża l-laqgħa tagħna mal-Prim Ministru tat-Turkija, ser ikun iddominat mill-kriżi tal-migrazzjoni.
Dutch[nl]
De Europese Raad van donderdag en vrijdag , evenals onze ontmoeting met de Turkse premier, zal net als 10 dagen geleden in het teken staan van de migratiecrisis.
Polish[pl]
Nasze posiedzenie Rady Europejskiej w czwartek i piątek, w tym posiedzenie z premierem Turcji, będzie, podobnie jak 10 dni temu, zdominowane przez kryzys migracyjny.
Portuguese[pt]
O nosso Conselho Europeu de quinta e sexta-feira, incluindo a nossa reunião com o Primeiro-Ministro da Turquia, será, tal como aconteceu há dez dias, dominado pela crise migratória.
Romanian[ro]
Consiliul nostru European de joi și vineri, inclusiv întâlnirea noastră cu prim-ministrul Turciei, va fi, la fel ca în urmă cu 10 zile, dominat de criza migrației.
Slovak[sk]
Rovnako ako pred desiatimi dňami bude nášmu zasadnutiu Európskej rady vo štvrtok a v piatok vrátane nášho stretnutia s tureckým predsedom vlády dominovať migračná kríza.
Slovenian[sl]
Zasedanje Evropskega sveta v četrtek in petek, vključno z našim srečanjem s predsednikom turške vlade, bo tako kot pred desetimi dnevi zaznamovala migracijska kriza.
Swedish[sv]
Europeiska rådets möte på torsdag och fredag, inbegripet mötet med Turkiets premiärminister, kommer precis som för 10 dagar sedan att domineras av migrationskrisen.