Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتزعم الشركة الوطنية الإيرانية للناقلات أنه تعين عليها دفع المعدل المرتفع بغية تجنب ضياع حقوقها باستعمال المراكب بسبب انطباق شروط مخاطر الحرب الواردة في مشارطات الاستئجار.
English[en]
NITC claims it was required to pay the increased rate in order to avoid forfeiting its rights to the boats by operation of the war clauses in the charter parties.
Spanish[es]
NITC sostiene que tuvo que pagar la tarifa aumentada para evitar perder sus derechos a los barcos por la aplicación de las cláusulas de guerra de las pólizas de fletamento.
French[fr]
La NITC affirme avoir été obligée d’accepter cette hausse afin d’éviter d’avoir à renoncer à ses droits à l’exploitation des navires en application des clauses de risques de guerre inscrites dans les chartes‐parties.
Chinese[zh]
NITC称,为了避免因适用租约中的战争条款而放弃对船舶的使用权,它必须按已经增加的费率付款。