Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen ikke, at den skæve anvendelse af en sådan strafferetlig sanktion territorialt er en overtrædelse af alle borgeres lighed for loven?
German[de]
Ist die Kommission nicht der Auffassung, dass die örtlich differenzierte Verhängung dieser strafrechtlichen Sanktion einen Verstoß gegen den Grundsatz der Gleichheit aller Bürger vor dem Gesetz darstellt?
Greek[el]
Δεν θεωρεί η Επιτροπή ότι η εφαρμογή των ποινικών αυτών κυρώσεων κατά περίπτωση ανάλογα με την περιοχή αποτελεί παραβίαση της αρχής της ισότητας όλων των πολιτών ενώπιον του νόμου;
English[en]
Does the Commission not view the geographically‐differentiated application of thesecriminal penalties as violating the principle that all citizens are equal in the eyes of the law?
Spanish[es]
¿No considera la Comisión que la aplicación de sanciones penales de un modo diferenciado territorialmente constituye una violación del principio de igualdad de todos los ciudadanos ante la ley?
Finnish[fi]
Eikö komissio katso, että rangaistuksen erilainen soveltaminen alueittain olisi vastoin periaatetta, jonka mukaan kaikki kansalaiset ovat yhdenvertaisia lain edessä?
French[fr]
La Commission n'estime-t-elle pas que cette application de sanctions pénales différenciée d'une région à l'autre enfreint le principe d'égalité de tous les citoyens devant la loi?
Italian[it]
Non ritiene la Commissione che l'applicazione di tale sanzione penale in maniera differenziata territorialmente sia una violazione del principio dell'eguaglianza di tutti i cittadini davanti alla legge?
Dutch[nl]
Is de Commissie niet van mening dat een uiteenlopende toepassing van deze strafmaatregel, al naar gelang de regio, inbreuk pleegt op het beginsel van gelijkheid van alle burgers voor de wet?
Portuguese[pt]
Não considera a Comissão a aplicação desta sanção penal de forma diferenciada do ponto de vista territorial contrária ao princípio da igualdade de todos os cidadãos perante a lei?
Swedish[sv]
Anser inte kommissionen att tillämpningen av en sådan påföljd, som innebär att områden särbehandlas, är ett brott mot principen om att alla medborgare är lika inför lagen?